| Se te contasse, rias-te de mim. Mas Promete-me que o vais usar sempre. | Open Subtitles | أخبرتكَأنكَستضحكُعليّ، لكن أوعدنى أنكَ سترتديه دوماً. |
| Promete-me que nunca mais vais me assustar assim de novo. | Open Subtitles | فقط أوعدنى أنك لن تُخيفنى مجدداً ، حسناً؟ |
| Promete-me, Gunner! | Open Subtitles | أوعدنى بأنك سوف . تأخذ هذه "الشرائح" إلى الخارج |
| Mas Promete que nunca mais voltas a fugir, sim? | Open Subtitles | أوعدنى فقط أنك لن تهرب مرة أخرى ، اتنفقنا؟ أمى ، إنها |
| Prometa-me que não lhe fará mal. | Open Subtitles | أوعدنى انك لن تؤذيه |
| Promete-me que me levas contigo. | Open Subtitles | أوعدنى أنك ستأخذنى معك |
| Promete-me que não vais deixar-me. | Open Subtitles | أوعدنى أنك لن تتركنى |
| Promete-me que se ela ficar só, | Open Subtitles | أوعدنى ، أوعدنى إن بقت وحدها |
| Sê sincero. Promete-me. | Open Subtitles | أخبرني أنك تعني الأمر أوعدنى |
| Promete-me...Promete-me | Open Subtitles | أوعدنى ... أوعدنى |
| Por isso, Joe, Promete-me que não voltas lá. | Open Subtitles | لهذا، ( جو ) أوعدنى أنك لن تذهب لهناك |
| - Promete-me que não o magoas. | Open Subtitles | - أوعدنى بأن لا تؤذيه |
| Promete-me. | Open Subtitles | أوعدنى |
| Promete-me! | Open Subtitles | (أوعدنى (جانر .أوعدنى |
| Promete que nunca me vais mentir, como o Charles fez. | Open Subtitles | أوعدنى بأنك لن تكذب على "كما فعل "تشارلـز |
| - Diz-me já. - Promete. | Open Subtitles | اخبرنى الآن - أوعدنى - |
| Primeiro, Promete | Open Subtitles | أولا أوعدنى ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 