| Olha, Devon, promete-me que vais cuidar da minha irmã, se acontecer alguma coisa. | Open Subtitles | أسمع , ديفون , فقد أوعدني بأنك ستهتم بأختي إن حصل أي شيء |
| promete-me que sempre terás orgulho de ser "diferente". | Open Subtitles | أوعدني , بأنك دائماً ستشعر بالفخر وبأنك مختلف |
| Mas promete-me que vais arranjar tempo. | Open Subtitles | لا كن أوعدني بأنك ستجد بعض الوقت |
| Por favor, promete que não vais chamar a polícia. | Open Subtitles | أرجوك أوعدني بأنك لن تتصل بالشرطة |
| Me promete que vai parar. | Open Subtitles | أوعدني بأنك ستتوقف |
| promete-me que não estás a fazê-lo por mim, ou por nós. | Open Subtitles | أوعدني بأنك لا تقوم به من أجلي أو أجلنا |
| promete-me que não estás a fazê-lo por mim, ou por nós. | Open Subtitles | أوعدني بأنك لا تقوم به من أجلي أو أجلنا |
| promete-me que não farás nenhuma estupidez. | Open Subtitles | أوعدني بأنك لن تقوم بأي تصرف غبي |
| promete-me que vais ficar perto de casa. | Open Subtitles | أوعدني بأنك سوف تبقى قريباً مني |
| promete-me que terás cuidado. | Open Subtitles | أوعدني بأنك ستكون حذراً |
| promete-me que não lhe vais fazer mal. | Open Subtitles | أوعدني بأنك لن تؤذيها مجدداً |
| promete-me que tomas conta da Petunia! | Open Subtitles | أوعدني بأنك ستعتني بأختي |
| E... promete-me que não te ris. | Open Subtitles | أوعدني بأنك لن تضحك |
| Apenas promete-me que vais ser feliz. | Open Subtitles | فقط أوعدني بأنك ستكون سعيداً |
| promete que me encherás de beijos. | Open Subtitles | أوعدني بأنك ستقبل جسدي كله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 