عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أوقاتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tempos
| Em tempos de paz, tornaram-se artesãos e empreiteiros. | Open Subtitles | في أوقاتِ السلام أصبحوا صناعًا ومقاولينَ |
| - Diz-se: "pelos velhos tempos". | Open Subtitles | تلك أوقاتِ قديمةِ. تَقُولُى طماطم. |
| Cicatrizes de batalhas, em tempos de guerra resistem à... | Open Subtitles | , مَجْرُوح معركة في أوقاتِ النزاعِ " ... " مقاومه الى... |
| E, ... acredita em mim, nos tempos que correm, é muito bom ter um amigo como... o Big Jim Rennie. | Open Subtitles | ...و صدقيني في أوقاتِ كهذه |