"أوقعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meteu
• apanhámos
• apanhámo-lo
• tramá-lo

- Falavas hipoteticamente? - Foste tu quem nos meteu nesta alhada!
أنت من كان يقوم بالإفتراضات، أنت من أوقعنا بتلك الورطة.

Em que raio este cliente nos meteu?
ما الذي أوقعنا به هذا العميل؟

Os planos mudaram. apanhámos os tipos errados.
لقد تغيرت الخطة لقد أوقعنا بالأشخاص الخطأ

apanhámos um predador. Devia estar orgulhoso.
لقد أوقعنا بحيوان مُفترس يجب عليك أن تكون فخوراً

A 'Roubos' não pôde provar antes, mas agora com estas, apanhámo-lo.
لمْ يتم إثبات السرقة من قبل، لكن أوقعنا بك الآن مع هذه.

apanhámo-lo por planear matar uma pessoa e a Polícia deixou a gravação onde o maldito confessa o crime fora da cadeia de custódia durante 20 minutos.
أوقعنا به للتآمر على ارتكاب جريمة وأهملت الشرطة شريط اعتراف ذلك النذل من العهدة لـ20 دقيقة

Nem calculas como foi fácil tramá-lo.
لن تصدقى كيف أوقعنا به بتلك السهولة

O Coronel O'Neill... e quem nos meteu nesta confusao, em primeiro lugar.
-هو الذي أوقعنا بهذه الورطة

É o tipo que nos meteu a todos no esquema Ponzi. É um criminoso.
-هو الذي أوقعنا في مخطط بونزي

apanhámos o vosso Capitão e a arma. Queremos negociar.
أوقعنا رئيسكم و سلاحه و نريد التبدبل

Caramba, apanhámos um deles!
اللعنة ! لقد أوقعنا بواحد منهم

Já o apanhámos.
لا ، لقد أوقعنا به بالفعل

apanhámo-lo, Robinson. Apanhamos.
"لقد أوقعنا به يا "روبينسون لقد أوقعنا به

- apanhámo-lo. - Quem?
ـ أوقعنا به ـ أوقعنا بمن ؟

apanhámo-lo, certo?
أوقعنا به ، صحيح؟

Pensa que estamos a tramá-lo.
يظننا أوقعنا به وأخذنا ماله