| Como sempre está em problemas. Como se meteu nesta alhada? | Open Subtitles | كالعادة إنه في ورطة كيف أوقع نفسه بهذه الفوضى؟ |
| Parece que ele se meteu numa grande enrascada. Presumo que tu o vais apanhar e salvar dia, huh? | Open Subtitles | يبدو أنه أوقع نفسه في بعض المتاعب أعتقد بأنكِ ستقومين بالتدخل وإنقاذه |
| Ele se meteu em uma sinuca desta vez. | Open Subtitles | لقد أوقع نفسه في ورطة هذه المرة أليس كذلك ؟ |
| Seja como for, disseram-me que ele se meteu numa alhada com os gregos malvados da outra banda do rio. | Open Subtitles | على أية حال أخبروني أنه أوقع نفسه في مشاكل مع بعض الفتية اليونانيين القذرين عبر النهر |
| Olhe, eu queria pedir desculpas antecipadamente por qualquer sarilho em que o Liam se meteu. | Open Subtitles | أنظر، أردت الإعتذار عن أي مشكلة ليـام أوقع نفسه فيها |
| Parece que o vosso presidente da câmara se meteu em apuros. | Open Subtitles | أرى أن محافظكم قد أوقع نفسه في ورطة. |
| Acho que o Michael se meteu numa encrenca. | Open Subtitles | أظن (مايكل) أوقع نفسه في مشاكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 