| Chega! Parem! Separem-se! | Open Subtitles | حسنا , يكفي توقف , أوقفا ذلك حالا , أنتما الأثنان |
| Parem de trabalhar, vocês as duas, só por um segundo. | Open Subtitles | أوقفا عملكما أنتما الاثنتان، للحظة واحدة. |
| Pronto, Parem o comboio. Saio nesta paragem. | Open Subtitles | حسناً أوقفا القطار , فسأنزل هنا |
| Vocês os dois. Parem o carro. Saiam. | Open Subtitles | أنتما، أوقفا السيّارة، وترجّلا منها. |
| Parem, já! Parem! Parem! | Open Subtitles | أوقفا ذلك الآن، توقفا أرجوكما فقط توقفا |
| Vão em frente e Parem o Apocalipse. | Open Subtitles | على أية حال , أنتما الأثنان أذهبا "و أوقفا "نهاية العالم |
| Parem os dois. Não há tempo para isso. | Open Subtitles | حسنا أنتما الاثنين أوقفا ذلك - يا رفاق هيا - |
| Vamos, homens, Parem com isso! | Open Subtitles | هيا ، أوقفا العراك |
| - Parem com isso! | Open Subtitles | - أوقفا ذلك! أوقفا ذلك يا رفاق! |
| Rendo-me, Parem a contagem. | Open Subtitles | أنا أستسلم، أوقفا الساعة. |
| Ei, Parem aquele cão! | Open Subtitles | أوقفا هذا الكلب |
| Parem com isso! Parem! | Open Subtitles | أوقفا هذا، توقفا |
| - Parem com isso. | Open Subtitles | تمهلا، أوقفا هذا |
| - Parem vocês. | Open Subtitles | أنتما أوقفا هذا |
| Parem já com essa discussão! | Open Subtitles | ! أوقفا هذا الشجار اللعين |
| - Parem com isso! - Vem cá! | Open Subtitles | أوقفا هذا- تعال هنا- |
| Parem, os dois! | Open Subtitles | كلاكما، أوقفا العراك! |
| Parem com esta loucura, em nome do vosso rei! | Open Subtitles | أوقفا هذا الجنون باسم الملك! |
| Parem o Delgado. Nós vamos sair. Vão! | Open Subtitles | أوقفا (دلغادو) وسنخرج الجميع من هنا |
| Parem com isso! | Open Subtitles | مهلًا! أوقفا ذلك. أوقفا ذلك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 