"أوقن أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza que

- Agora que dormi com ela? Tenho a certeza que tens muito a dizer acerca disso.
بعدما طارحتها الغرام، أوقن أنّك تحملين نقدًا كثيرًا حيال هذا.

Tenho a certeza que preferias estar a fazer flexões ou com os amigos ou assim.
أوقن أنّك تفضّل ممارسة تمارين الضغط أو تناول الجعة مع أخوتك أو أيًّا يكُن.

Tenho a certeza que viste tudo o que precisavas.
أوقن أنّك رأيت كل ما احتجت لرؤيته.

Tenho a certeza que ainda não encontrou a pessoa certa.
أوقن أنّك ما التقيتِ الرجل المناسب بعد.

Tenho a certeza que terás a tua oportunidade.
حسنٌ، أوقن أنّك ستحظى بفرصتك.

Tenho a certeza que tiveste muitas aventuras, Jack, mas não imagino que os teus segredos sejam como os meus.
(جاك)، أوقن أنّك حييت حياةً ملحميّة لكنّي أستبعد أن أسرارك تضاهي أسراري مثقال ذرّ.