"أوقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gramas
• onça
• ml
• onças
• preservativos
• grama

Jacob, este pedaço de dinamite pesa 113 gramas.
جيكوب, صباع الديناميت هذا يزن بالظبط أربعة أوقية.

40 gramas de explosivo plástico com uma bateria de magnésio.
أوقية ونصف من المتفجرات البلاستيكية مع شحنة مغنيسيوم

Apanheio com a onça a faze-lo suar no banco dos passageiros.
أمسكته و معه أوقية من المخدرات فى المقعد الخلفى

São 90 ml de gim para 120 ml de água tónica. Com um pouco de limão, se tiveres.
3 أوقية من الجن إلى 4 أوقية من الماء منشط رش مع الليمون، إذا كان لديك.

Porque neste barril temos 1984 onças de cerveja.
لأنه في هذه الصفيحة الفضية حوالي 1984 أوقية من البيرة

Disse-te que estava no papo. Vou ali adiante comprar preservativos.
أخبرتك أن هذا سينجح سوف أعبر الشارع حتى أحضر أوقية

Muita cola, mas nem um grama de amor.
الكثير من الغراء و لكن ليس أوقية من الحب

Este, de 450 gramas, agora é o Pequeno.
العلبة ذات الـ 16 أوقية أصبحت صغيرة الآن

Que são de 1.815 gramas, 1,9 Litros, e contêm qualquer coisa como 600 a 800 calorias, dependendo de quanto gelo é que põe lá dentro.
إلى أن وصل الحجم إلى 64 أوقية .. يعني نصف جالون وتحتوي على 600 إلى 800 كالوري

"O meu pai despejou em Paris todos os gramas de amor que tinha.
‫ أخذ والدي كل أوقية من حبه ‫وألقاه في باريس

A policia encontrou 28 gramas de marijuana no casaco da vitima.
عثرت الشرطة على أوقية من الماريجوانا في سترة الضحية.

Se a embrulharmos em doses de cerca de 30 gramas, estamos safos.
أتعرف إن وضعنا كل هذا في أوقية فسنكون بخير

Nem chegava a 15 gramas.
لم تبلغ الكمية التي كانت معها حتى نصف أوقية.

16 onças por kg, devem ser 32,000 onças. O preço do ouro é de $1,872 por onça.
ستة عشر أوقية في الباوند يصبح المجموع 32 ألف وقية سعر الذهب 1.872 دولار

Em Fosterville podes comprar meia onça de erva, aqui só te arranjam um quarto de onça de cada vez.
في "فاسترفيل" يمكنك شراء نصف أوقية من الدخان أما هنا فلا يمكنك شراء أكثر من ربع أوقية في المرة الواحدة

Um dracma para meia onça, de manhã e à noite, sobretudo na lua nova e na lua cheia.
جرعة على نصف أوقية صباحاًومساءاً.. خصوصاً عند حلول القمر الكامل ...

"Dizem que perder 30 ml de fluido seminal é igual a perder 1 litro de sangue"
يقول أن فقدان أونصة واحدة من السائل المنوي يعادل 40 أوقية من الدم

Por isso... 120 ml três vezes ao dia deve ser o suficiente para ajudar a controlar a fome.
لذا 4 أوقية 3 مرّات يوميًّا ستكفي لمساعدتك على تطويع الشره.

Duas onças de clorofórmio.
اثنان أوقية من الكلوروفورم، من فضلك.

Disse-te que isto ia dar certo. Vou atravessar a rua para comprar preservativos.
أخبرتك أن هذا سينجح سوف أعبر الشارع حتى أحضر أوقية

Não vou comprar preservativos.
أوه، لا، لستُ هنا لشراء أوقية ذكرية. أنا،اه..

Para sentir um grama ou dois da glória delas?
لتأخذ منهم أوقية أو اثنتان من مجدهم؟