| Dentro de um par de meses, eles terão que regressar aos seus covis para hibernar, então agora eles devem aumentar tanto de peso quanto puderem. | Open Subtitles | في بِضع أشهرٍ سيتوجب عليها العودة إلى أوكارها للسُبات الشتوي لذا عليها الآن أن تكسب وزن .بقدر ماتستطيع |
| Em toda a extensão destas montanhas, ursos pardos (Ursus arctos) fazem os seus covis de inverno a 3.000 metros de altitude na neve profunda das encostas do sotavento. | Open Subtitles | في جميعِ أنحاء هذه الجبال تصنع الدببة الرمادية أوكارها الشتوية على إرتفاع 10 آلاف قدم في الثلوج .العميقة للمنحدرات المواجهة للريح |
| Metade deste tecido deve estar nos seus ninhos. | Open Subtitles | لا بدّ وأنّ نصف هذا الشرشف يبطّن أوكارها |
| Há alguma coisa... que os está a incitar a saírem dos seus ninhos. | Open Subtitles | شيءٌ ما أخرجها من أوكارها مثل ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 