"أوكتافيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Octávia
• Octavia

Enquanto Octávia faz o mesmo pelo meu bom amigo Agripa.
بينما أوكتافيا تَعمَلُ نفس الشئ مع صديقِي الجيدِ اجريبا.

Tenta pôr um ar mais alegre, Octávia.
حاولي أن تنَظْري بهجة أكثر، أوكتافيا.

Não é o pai de Jocasta, a amiga de Octávia?
أليس هذا والد صديقة "أوكتافيا" "جاكوستا" ؟

Se precisam de inspiração para reavivar a memória, leiam "Parable of the Sower" de Octavia Butler.
إذا احتجت إلهاماً لتحريك ذاكرتك، اقرأ كتاب أوكتافيا بتلر "حكاية رمزية عن المزارع"

Perguntas como esta obcecam o "Dawn" de Octavia Butler, o primeiro da sua trilogia "Lilith's Brood".
أسئلة من هذه النوعية تملأ عمل الكاتبة أوكتافيا بتلر "داون"، أول رواية من القصة الثلاثية اﻷجزاء: "ليليثس برود"

- Olá, Octávia. - Mecenas, vim ver o meu irmão.
. "مرحباً , "أوكتافيا - . مايسنس" , لقد أتيت لرؤية أخى" -

António não se atreveria a desrespeitar-me, e Octávia...
أنتوني لا يجرؤ على إزدرائي هكذا، وإضافةً إلى، أوكتافيا -

E esta deve ser a minha irmã Octávia.
وهذه يَجِبُ أَنْ تكُونَ أختي أوكتافيا.

Mas não deixe que Octávia sofra pelos meus pecados.
لكن لا تدع أوكتافيا تدفع ثمناً لذنوبِي.

Octávia poderá dar à luz um herdeiro.
. أوكتافيا" محتملاً أكثر أن تزود أطفالاً"

Quem não souber, poderá pensar que estás apaixonado por Octávia.
أى أحد لم يعرف أكثر . "قد يفكر أنك تحب "أوكتافيا

Octávia, tenho um favor para te pedir.
. أوكتافيا" , لدى خدمة أريد أن أسألها منك"

Octávia, estavas lá! Sabes que género de mãe ela é.
. أوكتافيا" , لقد كنتى هناك" . أنتى تعرفي ما نوع الأمهات تكون هى

A minha querida mãe... Octávia, a esposa que eu amava.
"أمى العزيزة و حبيتى "أوكتافيا

Eu mato Octávia, e Merula trata de mim, mas se ela não conseguir, e eu for capturada viva, então tens de matar-me.
(سأقتل (أوكتافيا و (ميرولا) ستتولي أمري لكن إن لم تستطع و تم أسري حية فعليك أن تقتلني

Castor, corta a garganta de Octávia antes de cortares a minha.
كاستور)، تأكد من أن تقطع) عنق (أوكتافيا) قبل عنقي

A Octávia adoraria.
أوكتافيا تَحبُّ ذلك.

"Sou a Octavia do povo do céu e procuro passagem segura."
أنا (أوكتافيا) من ناس السماء" " و أريد مرورا آمنا

2.5 milhões não marcados na Galeria Octavia às 13 ou matamo-la
مبلغ 2.5 مليون دولار لا تحمل علامات عند معرض " أوكتافيا " في الواحدة مساءًا أو سنقتلها

Na galeria Octavia às 13 horas ou matam-na.
في معرض " أوكتافيا " في الواحدة ظهراً أم سيقوموا بقتلها

Dois milhões e meio de dólares não marcados na Galeria Octavia às 13 ou matamo-la
مبلغ 2.5 مليون دولار عند معرض " أوكتافيا " في الواحدة ظهراً أو سنقوم بقتلها