| Pode ter batido num navio com a insígnia de Otávio. | Open Subtitles | ربما يكون مولاى "أنطونيو" صدم "سفينة تحمل شارة "أوكتافين |
| Se ele encontrar e matar Otávio, estará cercado pela frota romana. | Open Subtitles | إذا وجد "أوكتافين" وقتله فإنه مازال محاصر بنصف الأسطول الرومانى |
| Nomeando como seu herdeiro seu sobrinho-neto, Otávio! | Open Subtitles | ! "لقد أسموه لوريثه حفيد أخيه "أوكتافين أنا أعرف نوايا القيصر وأسبابها |
| Octávio fará o que for necessário para evitar mais sofrimento. | Open Subtitles | أوكتافين" سوف يفعل ما يجب" . ليمنع معاناة أخرى |
| Bem, lamento ser prosaico, mas, antes de salvar a República, temos de derrotar Octávio. | Open Subtitles | , نعم , حسناً , أسف لكونى غير دقيق . قبل أن نقوم بإنقاذ الجمهورية , لدينا "أوكتافين" لكى نهزمه |
| - Não é só Octávio, senhor. | Open Subtitles | أخيراً - . إنه ليس فقط "أوكتافين" , سيدى - |
| Mais tarde. Eu o verei mais tarde. Otávio me deprime. | Open Subtitles | لاحقاً،سوف أراه لاحقاً فـ"أوكتافين" يضغط على |
| É verdade que Otávio só faz a barba uma vez por semana? | Open Subtitles | هل صحيح أن "أوكتافين" يحلق مرة كل أسبوع؟ |
| António e Otávio selaram um pacto. | Open Subtitles | لقد عقد "أنطونيو" و"أوكتافين" أتفاق عظيم |
| - Então, não terá amor. - Nem terei Otávio. | Open Subtitles | إذا أنتِ لم تحبى - "ولن يكون لى أيضاً "أوكتافين - |
| António e seu séquito estão atrás de Otávio. | Open Subtitles | "أنطونيو" ومرافقيه بأنفسهم سيطاردوا "أوكتافين" |
| Está agora entre a frota romana, perseguindo Otávio. | Open Subtitles | إنه الأن متعمق وسط الأسطول الرومانى "يطارد سفينة "أوكتافين |
| Os barcos de Otávio são mais velozes que os nossos. | Open Subtitles | سفن "أوكتافين" أسرع من أحواضنا المصرية بكثير |
| Ele já deve estar com Otávio. Disse que bateu no seu navio. | Open Subtitles | يجب أن يكون قد قتل "أوكتافين" الأن أنت قلت إنه صدم سفينته |
| Mas, se é o navio de Otávio, se Otávio está a bordo... | Open Subtitles | ولكنها سفينة "أوكتافين"،وهو كان على متنها |
| - Sim. - Os nossos amigos Octávio e Lépido. | Open Subtitles | . نعم - . "أصدقائك , "أوكتافين" و "ليبيدوس - |
| Mesmo que mandasse, acha que Octávio a deixaria ir? | Open Subtitles | "حتى وإن فعل , أتعتقدى أن "أوكتافين سوف يسمح لكى بالذهاب ؟ |
| Senhora, Octávio César convoca as duas para jantar, esta noite. | Open Subtitles | سيدتى ؟ . أوكتافين قيصر" يستدعيكِ على العشاء هذا المساء" |
| Octávio ficará a saber que não consegue ser mais astuto do que tu. | Open Subtitles | . أوكتافين" سوف يعرف بأنك رجلاً لا تهزم" |
| Portanto, António praticamente obrigou Octávio a declarar guerra. | Open Subtitles | إذن "أنتونى" لا أكثر ولا أقل . من أنه أجبر "أوكتافين" إلى حرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 