"أوكتيفيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Octavia
• Octavio

Fazê-lo dizer-me onde está a Octavia, e depois matá-lo.
و أجعله يخبرني عن مكان أوكتيفيا) ثمّ أقتله)

Vou-me embora, Octavia. Agora mesmo. Quero que venhas comigo.
(سأرحل الآن يا (أوكتيفيا وأريدك أن تأتي معي

Eu disse "o que queres, Octavia do povo do céu"?
لقد قلت ماذا تريدين يا (أوكتيفيا) من قوم السماء؟

Eu sou a Octavia do Skaikru e procuro passagem segura.
أنا (أوكتيفيا) من قوم السماء وإنّي أريد عبورًا آمنًا

Ao menos, por enquanto, podemos colocar o Freddy e o Octavio juntos.
حسناً، على الأقل الآن يمكننا أن نضع (فريدي) و (أوكتيفيا) معاً

Só restavam quatro guerreiros. A Octavia era um deles.
لم يتبقى سوى أربعة محاربين (أوكتيفيا) كانت أحدهم

Abby, prometo, a Octavia não vai deixar que nada aconteça à Clarke.
(آبي)، أنا أعدكِ (أوكتيفيا) لن تسمح لأن يحدث أي شيء لـ(كلارك)

Executarão a Octavia e o nosso povo será deixado para morrer.
قومك وكل أوكتيفيا سيعدمون للموت سيتركون

Não estou a dizer que passei pior que tu, Octavia, porque não passei.
لا أقول أنني عانيت أسوأ منكِ يا (أوكتيفيا)، لأنه لم يحدث

O Murphy diz que o Del não parava de alimentar o fogo, principalmente porque a Octavia lhe disse que era má ideia.
مورفي) يقول إنّ (ديل) واصل) تزويد النار بالحطب في الغالب لأنّ (أوكتيفيا) قالت له إنّ تلكَ فكرة سيئة

Esta é a Octavia Blake, a miúda que encontraram escondida no chão.
تلكَ (أوكتيفيا بلايك) الفتاة التي وجدوها مخبّأة في الأرضية

Octavia, eu passei toda a minha vida a ver minha mãe curar as pessoas.
(أوكتيفيا), لقدْ أمضيتُ حياتي بأكملها أشاهد والدتي تعالج الناس

Hey, aquela coisa que atacou a Octavia, o quão grande era?
ذلك الشيء الذي عضّ (أوكتيفيا) كم كان حجمه ؟

Octavia, sabes que eu não quis dizer isso.
أوكتيفيا), أنتِ تعرفين إنني) لمْ أعني ذلك

Octavia? Octavia... Acho que estou ficando louco, os Terrenos estão aqui, ou estou ficando louco...
أوكتيفيا), إمّا إنني أُصبتُ بالجنون) أو إنّ الأرضيين هنا

Nunca quis que ele se magoasse, Octavia.
(لمْ أُرد أبداً أنْ يمّ إيذاؤه يا (أوكتيفيا

Sabes que o teu irmão não te quer cá em cima, Octavia.
أنتِ تعرفين إنّ اخاكِ لا يريد (وجودكِ هنا يا (أوكتيفيا

Não me digas que ainda estás à espera da Octavia. Tenho de ir.
لا تقل لي إنّكَ لازلتَ ترنو لـ(أوكتيفيا) ؟

Jasper, não vai acontecer com a Octavia.
عليّ أنْ أذهب جاسبر), لنْ يحدث بينكَ) و بين (أوكتيفيا) شيء

Achamos que o Octavio alugou um carro em Los Angeles... não há nenhum sinal dele no hotel.
(لذا نعتقد أنّ (أوكتيفيا . "قد استأجر سيّارة في "لوس أنجلس . فلا وجود لها في الفندق