"أوكسفورد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Oxford
• Oxfordshire

E espero que haja aqui alguém do Oxford English Dictionary (Dicionário Inglês de Oxford), porque quero falar consigo mais tarde.
وآمل أن يكون هنا شخص ما من قاموس أوكسفورد الإنكليزية ، لأنني أريد أن أتحدث إليك في وقت لاحق.

Pensámos simplesmente enviá-la para algumas pessoas para perceber como que é esta molécula se comporta. E enviámo-la para Oxford, Inglaterra,
فكرنا بإرساله إلى الآخرين فقط ونرى كيف يتصرف الجزئ. كما أرسلناه إلى أوكسفورد في إنجلترا

"Depois de chegar de uma viagem a Oxford, "entrei no gabinete de Kaplan, fui direta a um canto, agachei-me, "tapei a cara e comecei a tremer.
بعد رجوعي من رحلة إلى أوكسفورد دخلت مكتب كابلان، متجهة نحو الزاوية و جلست أرضاً خبأت وجهي و بدأت بالإرتجاف

Isto é tecnologia que foi desenvolvida na Universidade de Oxford há uns anos.
إذن هذه هي التكنولوجيا التي تم تطويرها في جامعة أوكسفورد منذ بضع سنين.

Para compreender como funciona este processo, abandonei os psicopatas e fui para um laboratório em Oxford especializar-me em aprendizagem e desenvolvimento.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.

O primeiro paciente a ser tratado com um antibiótico foi um polícia de Oxford.
أول مريض يعالج بمضاد حيوي على الإطلاق كان رجل شرطة في أوكسفورد.

Primeiro, apresentei o trabalho em Oxford. A partir daí, passou para o Médio Oriente.
قمتُ بعرضِ الأعمالِ في أوكسفورد كبداية ومنذ ذلكَ الحينِ بدأتُ أعرضها في متاحفِ الشرقِ الأوسط.

Isto é um "stent" cardíaco desenvolvido por Zhong You, na Universidade de Oxford.
هذه دعامة القلب التي وضعها تشونغ يو في جامعة أوكسفورد

Há um cientista aqui em Oxford que estudou isto, Andrew Parker.
هناك في الواقع عالم هنا في أوكسفورد درس هذا الأمر ،أندرو باركر.

Se tomarmos, por exemplo, o Sol e o comprimirmos à escala da Universidade de Oxford, ele tornar-se-ia um buraco negro.
لذا، اذا اخذنا الشمس و ضغطناها لحجم جامعة أوكسفورد ستصبح ثقباً أسوداً

Precisamos que Oxford trabalhe com Cambridge.
نحتاج جامعة أوكسفورد لتعمل مع جامعة كامبريدج.

Eu estava a olhar a vitrina na Rua Oxford, a sonhar acordado com o que poderia comprar para ela se tivesse dinheiro.
كنت أتسوق من النافذة فى شارع أوكسفورد أحلم بما سأشتريه لها لو أن معى نقودا

Mr. Oxford, pode chegar aqui um instante?
مستر أوكسفورد أيمكن أن تتواجد لحظه هنا ؟

Tinha entrado em Oxford ridiculamente cedo.
كان يأتي الى أوكسفورد مبكرا لدرجة تبعث على السخرية

mas antes que vocês se decepcionem, eu fui para Oxford.
لكن قبل أن تُصاب بخيبة أمل لقد دخلت جامعة أوكسفورد

Parece que ele tem usado parte do dinheiro do Rei para investir no seu novo colégio em Oxford, e na sua fundação pessoal.
يبدو أنه استغل أموال الملك لينفق على كليته الجديدة في أوكسفورد ومؤسسته الخاصه

Notifiquem os editores do Dicionário de Inglês de Oxford.
أفضل المحررين في قاموس أوكسفورد الإنجليزي

Eu, marcharia até Oxford e arrancá-lo-ia do seu covil.
عن نفسي كنت لأسير إلى أوكسفورد وأسحبه من عرشه

Em breve, devemos rumar a Oxford e ao covil do Rei.
يجب أن نتحرك بسرعة تجاه أوكسفورد وعرين الملك

Irei passar-vos um salvo-conduto para Oxford, Senhora.
سوف أكتب لكِ خطاب تعبرين به إلى أوكسفورد سيدتي

Se passasses cá mais tempo, saberias que Oxfordshire é bastante húmido.
-لو كنت هنا منذ وقت أطول كنت ستعلم أن مقاطعة أوكسفورد ليس لها أرضية جافة