"أوكسيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• óxido
• dióxido
• carbono
• oxigénio
• carbónico

Termite é um simples composto de óxido de ferro e pó de alumínio.
الثيرميت هو مركب بسيط من أوكسيد الحديد و بودرة الألومنيوم.

Também eu, de início. Mas isto é óxido de índio-estanho.
في البداية , لكنه أوكسيد القصدير الأنديومي

óxido de ferro, enxofre, urânio, tório, cálcio, potássio, um bocadinho de dióxido de silício.
كالسيوم، بوتاسيوم، جزء صغير من ثنائي أوكسيد السيليكون.

Em 2020, estaremos a exportar eletricidade suficiente para eliminar 17 milhões de toneladas de dióxido de carbono.
و في عام 2020 سنصدر الكهرباء الكافية لتقليص 17 مليون طن من ثاني أوكسيد الكربون.

Isso permite que o carbono saia do oceano profundo.
ما سمح بتسرب ثاني أوكسيد الكربون من المحيط.

Havia óxido de ferro no sistema osteon, assim como no canalículo.
كان هناك أوكسيد الحديد داخل الخلايا العظمونية و في نُفيقات العظام.

Os macrófagos também segregam enzimas, juntamente com radicais de óxido nítrico que criam uma reação química que degrada o objeto com o tempo.
تفرز البلاعم الأنزيمات أيضًا، مع جذور أحادي أوكسيد النتروجين، التي تُحدث تفاعلًا كيميائيًّا يؤدّي إلى تحلّل الجسم مع مرور الوقت.

Tenho centenas de nomes de pessoas que compraram óxido nitroso nos últimos seis meses.
لدي مئات الأسماء للذين أشتروا أوكسيد النيتروز " في الستة أشهر الماضية "

O nome do inquilino estava na lista de compradores de óxido nitroso.
" إسم المستأجر على قائمة " أوكسيد النيتروز

Sulfoselenide de cádmio, óxido de zinco, dióxido de manganês.
" سلفوسيليونايد الكادميوم " أوكسيد الزنك " " ديوكسيد المنجنيز "

A analise demonstrou que isso é... é uma mistura de mica, óxido férreo e dióxido de titânio.
الأثر يقول " بأنه مزيج من " الميكا " و " أوكسيد الحديد " وديوكسيد التايتانيوم

De um lado, tens o óxido de mercúrio e a grafite das pastilhas dos travões.
في جانب واحد، لدينا أوكسيد الزئبق و الـ"جرافيت" المستخرج من منصّات مكابحك

Precisamos de magnésio para inflamar o óxido de ferro.
ولكنَّنا بحاجةٍ لعنصر "المغنيسيوم" حتى نتمكن من إشعال بعضاً من أوكسيد الحديد

O vidro é feito de óxido de potássio.
الزجاج مصنوع من أوكسيد البوتاسيوم

Dou-lhe um pouco de óxido nitroso.
سأعطيك القليـل من أوكسيد النيتروس

Porque é que o óxido nitroso não funcionou?
لماذا لم يعمل أوكسيد النيتروس؟

O compósito alia o dióxido de titânio com cola.
هذا المركب يدمج ثاني أوكسيد التيتانيوم مع الأسمنت.

Estamos a observar um aumento nos níveis de dióxido de carbono, que está agora nos 410 ppms.
نحن نرى ارتفاعاً في مستويات ثاني أوكسيد الكربون، الآن حوالي 410 جزء لكل مليون جزء.

É o resultado de demasiado dióxido de carbono na água do mar,
وذلك بسبب ازدياد انحلال غاز ثاني أوكسيد الكربون في مياه البحار.

Elas convertem a luz solar e o dióxido de carbono no oxigénio que está agora nos nossos pulmões.
إنها تحول ضوء الشمس وثاني أوكسيد الكربون إلى الأكسجين الذي يملأ رئاتكم حاليًا.

Gás carbónico, argônio. Não há problema.
مزيج ثاني أوكسيد الكربون و"الأرغون"، لا مشكلة