"أوكلاند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Oakland
• Auckland

Disse que estava grávida do nosso filho imaginário e voltou para Oakland.
قالت أنها حامل بطفلنا الخيالي ثم ركبت بطائرة وعادت إلى أوكلاند

Apesar de trabalharem num espaço amplo e aberto localizado espetacularmente sob a a ponte de Oakland Bay em São Francisco, a equipa construiu os seus próprios cubículos para experimentar os problemas na sua totalidade.
المعلق: على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها.

Mas uma vez, estava eu em Oakland a andar pela Broadway, e cheguei a uma esquina.
ولكن مرة واحدة عندما كنت في أوكلاند امشي على طول برودواي، و جئت إلى زاوية.

Temos um cinema ao ar livre em Auckland que passa Corrida Contra o Destino.
لدينا سينما سيارات في أوكلاند تعرض نقطة الإختفاء

Temos um cinema ao ar livre em Auckland, que passa 'Vanishing point'.
لدينا سينما سيارات في أوكلاند تعرض نقطة الإختفاء

Funcionou para os "Oakland A", e funcionou para o estado de Nova Jersey.
لقد نجح الأمر لنادي أوكلاند أي، و نجح الأمر لولاية نيوجيرسي.

Este é um urso-malaio no zoo de Oakland, chamado Ting Ting.
هذا دب في حديقة حيوانات أوكلاند اسمه تينق تينق

O centro de tecnologia de Silicon Valley começa a norte de São Francisco e vai até San José, passando pela baía de Oakland.
مركز قوة وادي السليكون يبدأ شمال سان فرانسيسكو وصولاً إلى سان خوسيه وعبر الخليج إلى أوكلاند.

Se pudemos digitalizar São Francisco, então e Oakland? Ou Amesterdão? Ou algum lugar muito mais perto de casa?
إذا تمكنت من وضع بصمة علي سان فرانسيسكو، حسنََا، ماذا عن أوكلاند أو أمستردام أو مكان أقرب كثيرا إلى المنزل؟

Quando ele tinha três anos, estou algemado na baixa de Oakland.
عندما كان في الثالثة من عمره، كنت مكبلًا بالأصفاد في وسط مدينة أوكلاند.

Entrevistei-a em Oakland, num restaurante de sushi.
لذا أجريت معها مقابلة في أوكلاند في مطعم سوشي

Aparentemente, está viva e bem em Oakland.
يبدو أنها على قيد الحياة وبصحة جيدة والذين يعيشون في أوكلاند.

Talvez devêssemos tentar de outro lado... por Oakland ou alguma coisa assim.
ربما كان علينا الذهاب من طريق آخر عبر أوكلاند أو شئ من هذا القبيل

Era pugilista em Oakland. Nunca o derrotaram.
لقد كان يقاتل فى مقاطعة أوكلاند وهو لم يهزم أبدا

E doutor, atrase o parto porque os dias de Oakland são amanhã.
و الطبيب سيجعل الولادة صناعية لأن فريق أوكلاند سياتي غدا

Bom, há um antigo professor meu... que me pediu que falasse num seminário na universidade... em Oakland no mês que vem.
كان قد طلبني في محاضرة في الجامعة في أوكلاند الشهر القادم

Estamos a trabalhar com a Polícia de Oakland.
نحن نعمل مع شرطة سان فرانسيسكو و أوكلاند

Para traçar um contraste com a população restrita no Atlântico Norte, fui a uma população virgem das baleias-francas do Sul que só foram descobertas há uns 10 anos na zona subantártica da Nova Zelândia, nas Ilhas Auckland.
وبالنظر الى الطرف الاخر.. الى جماعة الاطلنطي فقد ذهبت لكي اطلع على احوال حيتان الحق هناك والتي تم اكتشافها فقط من نحو 10 عاما في القطب الجنوبي من شبه من نيوزيلندا ، ومكان يسمى جزر أوكلاند.

Auckland, para responder sua pergunta.
و الإجابة على سؤالك هي أوكلاند

Venho de Auckland, para responder à pergunta.
و الإجابة على سؤالك هي أوكلاند

É um dos 50 vulcões sobre os quais Auckland está construída.
" إنـّها واحدة من 50 بركاناً، الموجودة أسفل مدينة (أوكلاند)"