"أولئك الجنود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqueles soldados
• Estes soldados
• Esses soldados
• os soldados
• desses soldados
• destes soldados

aqueles soldados que matou para me salvar eram seres humanos.
أولئك الجنود الذين قتلتهم بالترتيب لأنقاذي كانو خنازير بشرية

Como é que aqueles soldados conseguiram cavar estes túneis?
كيف تمكن أولئك الجنود من حفر هذه الخنادق؟

E Estes soldados gigantescos com as suas mochilas e equipamento de proteção atiraram-se para o chão.
و أولئك الجنود الكثار. مع حقائب ظهورهم و أجسامهم المسلحة، تمايلوا إلى الأرض

Estes soldados pertenceram ao Exército Imperial Japonês.
أولئك الجنود كانوا من الجيش اليابانيّ الملكيّ.

Vamos dar ao FBI tempo suficiente, para procurarem Esses soldados.
لندع الوحدات الفيدرالية لقي نظرة جيدة على أولئك الجنود

Faz o que for preciso para levar os soldados, outra vez para o FBI.
افعل كل ما تريده لتسترجع أولئك الجنود من العملاء الفيدراليين

Porque não nos falas desses soldados do futuro do Brad?
لِمَ لا تخبرنا حيال أولئك الجنود من مستقبل براد؟

Alguma vez encontraste qualquer prova destes soldados fantasmas brancos?
هل وجدت أبدا من قبل أيه أدله على أولئك الجنود البيض الوهمين؟

Não foi o Philip quem deu aqueles soldados ao Kyle, foi você.
فيليب لم يعطي كايل أولئك الجنود, أنتي فعلتي

O Kellog está a tramar alguma coisa, e penso que aqueles soldados são só a ponta do iceberg.
إن كيلوغ يخطط لشيء ما و يروادني شعور بأن أولئك الجنود هم قمّة جبل جليدي.

O que lhes pediríeis, desafiar abertamente aqueles soldados...
ما تطلبينه بأن نواجه أولئك الجنود على الملأ

A última coisa que queres é aqueles soldados a fazerem perguntas.
آخر شيء توده سؤال أولئك الجنود سؤالًا

O raptor usou o embaixador para abrir a cave, e o FBI, para tirar Estes soldados das ruas.
الخاطفون قاموا بإستخدام السفير لفتح ذلك القبو ، والوحدات الفيدرالية لإخراج أولئك الجنود إلى الشارع

Estes soldados fazem parte de um protocolo de treino avançado.
أولئك الجنود كانوا جزء من مشروع تدريبي متقدم

Eu queria criar aquele programa, e usar Estes soldados para defender o país.
لقد أردت إنشاء ذلك المشروع واستخدام أولئك الجنود للدفاع عن هذا البلد

Temos de descobrir onde é que Esses soldados estão e o que planeiam.
حسناً ، علينا معرفة مكان أولئك الجنود و ما الذي يخطّطون لهُ.

Esses soldados profissionais nunca têm um centavo.
أولئك الجنود المحترفينِ دائما لايملكون نقود .

Esses soldados tens de os parar.
أولئك الجنود... يجب أن توقفهم

O que Widener faz com os soldados, não funciona sem mim.
مايعمله ويدينير مع أولئك الجنود هو لا يعمل بدوني

Ele disse que sabia que não matei os soldados, que o meu drone fora desviado e que usariam a mesma tecnologia para um ataque em massa.
قال أنّه كان يعرف أنّ لم أقتل أولئك الجنود وأنّ طائرتي الآلية تعرضت للإختطاف... وأنّ شخص سيستعمل نفس التقنية لتنفيذ هجوم واسع المدى.

A sua vida é como a desses soldados desarmados, destinados a seguir outra meta na vida.
حياته مثل أولئك الجنود بدون أسلحه قدره أن يسعي لهدفاً آخر في الحياه

Estas pertenceram ao meu filho. E prometo certificar-me que o sacrifício destes soldados valentes não será em vão.
هذه ملك ابني، وأعدكم أن تضحية أولئك الجنود الشُجعان لن تضيع هباء