"أولئك الذين لا يستطيعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem não se
• aqueles que não conseguem
• Os que não conseguem

Quem não se lembra do passado está condenado a repeti-lo.
أولئك الذين لا يستطيعون تذكر الماضي محكوم عليهم بتكراره.

De qualquer forma, decidi desistir e tornar-me professor, porque aqueles que não conseguem fazer, ensinam.
لكن على أية حال قرّرت الإستسلام وأصبحت معلّماً لأن أولئك الذين لا يستطيعون العمل, يعلّمون

...estão tão assustados por aqueles que não conseguem.
أنت ناس أرض من يستطيع الإعتقاد... خائف جدا من قبل أولئك الذين لا يستطيعون...

Os que não conseguem, ensinam, certo?
أولئك الذين لا يستطيعون الفعل، يقومون بالتدريس، صحيح؟

Os que não conseguem fazer, ensinam.
أولئك الذين لا يستطيعون التعليم