"أولئك الفتيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquelas raparigas
• aquelas miúdas
• estas raparigas
• estas miúdas
• as raparigas
• daquelas gajas
• essas raparigas
• aquelas garotas
• as outras raparigas

aquelas raparigas... Deus sabe quantas são, quanto mais onde estão.
أولئك الفتيات الله أعلم كم عددهم ناهيك من اين

É melhor para ti do que andares com aqueles Eastmans e todas aquelas raparigas que não têm nada que fazer.
هو أفضل لك من الركض حول عائلة ايستمان وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به

- É um desastre. aquelas miúdas estragam tudo. E eu que as criei...
اه تلك كارثة، أولئك الفتيات خربوا كل شيء

E achássemos aquelas miúdas?
مارأيك أن نتعقب أولئك الفتيات لاحقاً ؟

Eu que não te apanhe a falar novamente com estas raparigas, Dolan.
لا تدعيني امُسك بكِ تتحدثين إلى أولئك الفتيات مُجدداً يا نولان

estas miúdas cheias de energia, promíscuas ao extremo em seus uniformes de cheerleader
أولئك الفتيات الطالبات البشعات والسهلات المنال ببزات تشجيعهن الجميلة

Você conhece aquelas raparigas que são suas vizinhas?
مهلاً، أتعرف أولئك الفتيات الذين يعيشون بجوارك؟

Agora, vai até ali e perguntas aquelas raparigas se podes jogar.
الآن، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ هُنَاكَ وتسْأل أولئك الفتيات إذا يُمْكِنك أَنْ تَلْعبَ

Diz-me, porque é que não convidas aquelas raparigas para jogarem connosco?
لماذا لا تدعو أولئك الفتيات للِعْب مَعنا؟

aquelas raparigas deram-nos maus conselhos.
أعتقد بأن أولئك الفتيات أعطونا نصيحة سيئة

Eu saía com aquelas miúdas porque queria voltar a sentir alguma coisa.
لقد خرجتُ مع أولئك الفتيات لإننيكنتُ... أحاول أن أشعر بشيئاً ما ثانية.

aquelas miúdas. Não tens medo dos vampiros?
حالات القتل، أولئك الفتيات

A Beth chamou a polícia e agora acham que eu matei aquelas miúdas.
(بيث) إتصلت بالشرطة اللعينة و الأن يعتقدون أني قتلت أولئك الفتيات

Eu não matei aquelas miúdas.
أنا لم أقتل أولئك الفتيات

Se isso for verdade, ele teria a mesma idade que estas raparigas
لو كان هذا صحيحاً، فسيكون بنفس عمر أولئك الفتيات

estas raparigas ultrapassaram todas as barreiras para chegar aqui, não foi?
أولئك الفتيات تخطين كل العقبات التي واجهتهم، صحيح؟

Como é que achas que estas miúdas vivem?
كيف تظنين أولئك الفتيات يعشن؟

E se as raparigas tiverem algum juízo, pelo menos uma delas tem, fariam o mesmo.
وإذا كان لدي أولئك الفتيات أي إدراك حيث أقلها، إحداهن تملك ذلك سيفعلن نفس الشئ

O endereço daquelas gajas. Sabia que não o tinha perdido.
عنوان أولئك الفتيات كنت موقن أني لم أضيّعه

Pensas que eu sou parva como todas essas raparigas em vestidos de seda com que te acostumaste a crescer?
أتظنني غبية مثل أولئك الفتيات لابسات الحرير الذين نشئت معهم؟

Ele matou todas aquelas garotas, aquele filho da mãe.
لقد قتل كل أولئك الفتيات ذلك المريض ابن العاهرة

És tu a falar ou são as outras raparigas?
هل هذا كلامك أم كلام أولئك الفتيات الأخريات؟