"أولا وقبل كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Primeiro de tudo
• antes de mais
• Para começar
• acima de tudo
• em primeiro lugar
• primeiro que tudo

Agora, Primeiro de tudo, o General Maxwell Taylor:
الآن، أولا وقبل كل شيء جنرال ماكسويل تايلور أولا يا جنرال أيندهوفن

Primeiro de tudo, a "corrupção" do mundo é uma invenção monetária que é um comportamento anormal.
أولا وقبل كل شيء ، فإن كلمة quot; الفسادquot;

Bem, antes de mais, penso que podemos fazer muito melhor com a tecnologia existente.
حسنا أولا وقبل كل شيء أظنّ أنّه يمكننا أن نفعل أفضل بكثير ممّا توفّره التكنولوجيات الموجودة.

- Obrigado. Bem, eu quero antes de mais nada, Tirar uma foto dela.
حسنا، أود، أولا وقبل كل شيء التقاط صورة للسيدة.

Para começar, a Skye gosta muito disto.
أتريد الإنتقال؟ أولا وقبل كل شيء (سكاي) تحب العيش هنا

Deixe-me começar por dizer que todos sei que sou um homem de negócios, mas eu sempre pensei, acima de tudo, um artista.
أود بدء حديثي بقولي أنكم جميعا تعرفونني بصفتي رجل أعمال ولكني دائما ما اعتبرت نفسي أولا وقبل كل شيء فناناً

em primeiro lugar, porque estas formas são tão complicadas, que não seria possível retirar nenhum sentido dos números.
أولا وقبل كل شيء ، لأن هذه الأشكال معقدة جدا ، بحيث لا يمكن للمرء أن لا يفهم أي معنى للأرقام.

Certo, primeiro que tudo, não é porcaria paranóica e demente.
حسنا ، أولا وقبل كل شيء إنها ليست أوهام ومبادئ سخيفة

antes de mais, estou a escrever sobre política.
أعني أولا وقبل كل شيء انا أكتب عن السياسه

Tenho de recordar-vos que, antes de mais, o nosso objetivo é tratar dos assuntos do rei.
،أريد أن أذكركم أولا وقبل كل شيء هدفنا هنا هو مصلحة الملك

em primeiro lugar, não pareces nada o Diabo.
أولا وقبل كل شيء , لا يبدو عليك أنك شيطان

Eu acho que, em primeiro lugar, isto teve a ver sabe, com o escritor.
أعتقد ، أولا وقبل كل شيء ما إن ماعليهم فعله , تعلمون , مع الكتاب

primeiro que tudo, isto tende a ser permanente.
أولا وقبل كل شيء إنه يميل إلى أن يكون دائم وثانياً؟

primeiro que tudo, agradeço à Emeka - ou seja, a TED Global - por organizar esta conferência.
حسنا ، أولا وقبل كل شيء ، أود أن أشكر ايميكا -- واقع الأمر ، و TED -- لطرح هذا المؤتمر معا.