"أولبرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olbricht

Coronel Mertz von Quirnheim, General Olbricht, Tenente Haeften e o Coronel, cujo nome não pronunciarei, estão condenados à morte.
العقيد (ميرتز فون كورنهيم)، اللواء (أولبرك)، الملازم (هيفتن)، والعقيد الذي سأترفّع عن ذكر اسمه حُكم عليكم بالإعدام!

Sente-se, Coronel. E tu também, Olbricht.
رجاءً، تفضّل بالجلوس أيها العقيد، وأنت كذلك يا (أولبرك)، إذا أردت

Ligue-me ao Ministro da Guerra. O General Olbricht. Olbricht!
صِلني بوزارة الحرب، اللواء (أولبرك)، (أولبرك)!

Estou a telefonar de Wolf's Lair com uma mensagem urgente para o General Olbricht.
إنّي أهاتف من "عرين الذئب" برسالة عاجلة للواء (أولبرك)

Aqui fala Stauffenberg. Chame o General Olbricht.
هذا العقيد (ستافنبرغ)، صِلني باللواء (أولبرك)

Gabinete do General Olbricht. O Coronel Stauffenberg. Para si, senhor.
مكتب اللواء (أولبرك)، العقيد (ستافنبرغ)، لك سيّدي

Aqui fala o General Olbricht, a telefonar em nome do General Fromm, comandante do Exército da Reserva.
أنا اللواء (أولبرك)، أهاتف نيابةً عن اللواء (فروم)، قائد جيش الإحتياط

Ninguém entra ou sai sem autorização do gabinete do General Olbricht.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون تصريح من مكتب اللواء (أولبرك)!

Olbricht assume o comando da Reserva
سيتولّى (أولبرك) قيادة جيش الإحتياط

Uma ordem do gabinete do General Olbricht.
أمر صادر من مكتب اللواء (أولبرك)

- Porque não concorda o Olbricht?
-لمَ لا يكون (أولبرك)؟

- Gabinete do General Olbricht.
-مكتب اللواء (أولبرك )

- Não mintas, Olbricht.
-لا تكذب يا (أولبرك)!

Gabinete do General Olbricht.
مكتب اللواء (أولبرك)

- Aqui fala Olbricht.
-هذا (أولبرك )

Olbricht!
(أولبرك)!