عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أولدنفيلدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Oldenveldt
| Próximo lote, "Paisagem sem Título", de Johan Oldenveldt, da colecção de Homer J. e Marge B. Simpson. | Open Subtitles | "منظر طبييعي غيّر مسمّى" (بريشة (يوهان أولدنفيلدت (.من مجموعة (هومر ج (و(مارج ب. |
| Foi aqui que pintei o vosso chamado Oldenveldt. | Open Subtitles | هذا هو المكان حيث رسمت لوحتكم (التي تنسبونها لـ(أولدنفيلدت |
| Sabemos, sim. É uma Johan Oldenveldt. | Open Subtitles | .بلى أعرف (إنّها لـ(يوهان أولدنفيلدت |