"أولمو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olmo

Lembra-te disto, vais aprender a ler e escrever, mas serás sempre Olmo D'Alcò, filho de um camponês.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة ولكنك دائماً ستكون أولمو دالكو, ابن الفلاح

O Olmo é irmão dos vossos filhos porque o pai dele é um dos nossos.
أولمو هو أخ لأبنائكم لأن أباه هو واحد منا

Olmo, agora que és grande... e que caga nas calças...
أولمو انت فتىً كبير الان ولكنك ما تزال تبول فى بنطالك

Não sou um cobarde, Olmo. Não sou um cobarde!
أنا لست جباناً يا أولمو أنا لست جباناً

Olmo, estiveste fora, muitas coisas mudaram sem saberes.
أولمو, عندما لم تكن هنا أشياء كثيرة تغيرت

- Sabes quem era o Olmo? - Era o mais valente!
هل تعلم من كان هو (أولمو)َ - كان الأشجعَ -

Olmo D'Alcò, filho de Oscar e Rosina Cop.
أولمو دالكو ابن أوسكار و روزينا

- A Rosina quer mandar o Olmo para o seminário.
-روزينا ترغب فى إرسال أولمو إلي مدرسة الدير

Este é o Olmo, o meu melhor amigo e esta é a Anita...
هذا أولمو,أفضل أصدقائى وهذه أنيتا

O Olmo é um bastardo! O Olmo é um bastardo!
أولمو الوغد أولمو الوغد

Isso é o menos! Hoje o teu Olmo obrigou a minha Nina a comer uma rã viva.
ليس القمل فقط اليوم أولمو جعل (نينا) ابنتى تأكل ضفدعاً حياً

Olmo D'Alcò. O camponês.
أولمو دالكو, الفلاح

- Tens sorte, Olmo D'Alcò. - Porquê?
أنت محظوظ يا أولمو دالكو- لماذا؟

Olmo, também te apanharam?
أولمو , هل أمسكوا بك أيضاً ؟

Não, Olmo, a nossa parte acabou.
أولمو,دع هذا عنك هذا ليس لنا

Não, Olmo! Olmo!
لا أولمو أولمو ِ

Olmo, podes explicar o que isso quer dizer?
أولمو , أخبرنا ماذا يعنى هذا

Olmo, como o ulmeiro?
أولمو مثل شجرة الأيلم( الدردار )َ

- Tu deves ser o Olmo. - Sim.
-لابد أنك أولمو

Chame-me Olmo.
قل لي (يا أولمو)َ