| Olha, tu tens as tuas prioridades e eu as minhas. De momento elas coincidem. | Open Subtitles | إنظر ، أنت لديك أولوياتك ولدي أولوياتي ، الآن هم متشابكين |
| Piper, vais ter um bebé. as tuas prioridades mudaram. | Open Subtitles | حسناً بايبر أنت ستلدين طفلاً أولوياتك تغيرت |
| Obviamente tu tens as tuas prioridades certas, por isso... | Open Subtitles | من الواضح انه عندك أولوياتك المباشرة لذا |
| A Dra. Brennan foi muito clara sobre as suas prioridades, senhor. | Open Subtitles | الطبيبة برينان كانت واضحة جداً حيال أولوياتك بخصوص هذه سيدي |
| Mantenha as suas prioridades em ordem - a missão e os seus homens. | Open Subtitles | أبق دائماً على أولوياتك واضحه ، تنفيذ مهمتك و الحفاظ على رجالك |
| Percebo que seja essa a tua prioridade agora... | Open Subtitles | أجل، بوسعي أن أرى كيف أن هذا الأمر يتصدر قائمة أولوياتك الآن |
| Agrada-me ver que não esquecestes as vossas prioridades. Bom dia. | Open Subtitles | تسرني رؤية أنك لم تنس أولوياتك طاب يومك |
| Já o adoram, o que se encaixa perfeitamente com as tuas prioridades. | Open Subtitles | , و الجمهور أحبه مما ينطبق هذا مع أولوياتك |
| Fico contente por ver que, finalmente, puseste as tuas prioridades em ordem. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك أخيراً تضع أولوياتك بالترتيب |
| - Organiza as tuas prioridades. Trabalhar por trocos é para pretos e latinos. | Open Subtitles | عليّك تقويم أولوياتك يافتى، اختلاس مبلغ ضئيل من المال، هذا للزنوج ولذوي البشرة البنية. |
| Bem, deixa-me contar-te o que me aconteceu hoje quase na mesma altura em que as tuas prioridades mudaram. | Open Subtitles | حسنا، دعيني أخبرك مالذي حدث معي اليوم تقريبا بنفس الوقت الذي تغيرت فيه أولوياتك |
| Esta noite, disseste uma coisa que me fez perceber que sabes quais são as tuas prioridades. | Open Subtitles | قلت شيئاً الليلة جعلني أدرك انك تعرف أولوياتك |
| Tens as tuas prioridades. Longe de mim questioná-las. | Open Subtitles | لديكِ أولوياتك بعيدة عن سؤالهم |
| Cuidado, pai ou a tua nova assistente ainda altera as tuas prioridades. | Open Subtitles | يستحسن أن تحذر يا أبي... وإلاّ فإن مساعدتك الجديدة... ستعيد ترتيب أولوياتك |
| Eles vão querer ver provas que as suas prioridades estão em ordem. | Open Subtitles | هم يريدون رؤية دليل أن أولوياتك مازالت فى مصلحتهم |
| Posso achar as suas prioridades um pouco antiquadas e desnecessárias, mas acho que é por isso que trabalho num escritório e você anda pelo mundo com armas. | Open Subtitles | قد أبحث عن أولوياتك في بعض الأوقات معبّر وغير ضروري لكني أفترض لما أعمل في مكتب |
| Pois, tinha intenção de falar consigo sobre as suas prioridades recentes... | Open Subtitles | نعم، فقد كنتُ أنوي مؤخراً محادثتكَ عن أولوياتك |
| Tens de cuidar da minha filha e das meninas. É essa a tua prioridade. | Open Subtitles | نعم, يجب أن تهتم بإبنتي وإبنتيك تلك هي أولوياتك |
| Eles serão sempre a tua prioridade, responsabilidade tua. | Open Subtitles | دائماً سيكونون من أولوياتك ..وتحت مسؤوليتك |
| Oh, vejo as vossas prioridades... | Open Subtitles | أنا ارى أولوياتك... |
| Bom, mas ele não devia estar mais acima na tua lista de prioridades? | Open Subtitles | حسنٌ، لكن ألا يجب أن يكون ترتيبه أعلى قليلاً في قائمة أولوياتك حالياً؟ |
| É provável que dirija um carro desportivo importado, ou um jeep sem portas com uma prancha de surf atrás, e a sua prioridade é terminar o triatlo Ironman. | Open Subtitles | انت على الارجح تقود سيارة رياضية اجنبية صغيرة أو جيب بدون أبواب وتركب الامواج من الخلف وعلى قائمة أولوياتك ان تكمل مشاهدة الرجل الحديدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 