"أولوياته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas prioridades
• as prioridades
• prioridade
• prioridades dele

Parece que o teu namorado repensou as suas prioridades. É uma pena.
يدبو أن خليلك قد عدل أولوياته هذا سيىء جداً

O Presidente fez disto uma das suas prioridades.
أجل ، الرئيس جغلها واجدة من أولوياته هده السنة

Eu acho que o homem tem as suas prioridades completamente fora de ordem.
أعتقد أن ذلك الرجل قد أتلف أولوياته

O melhor de dizer a alguém que está a morrer é que costuma focar as prioridades.
أروع شئ بإخبار أحد أنه يموت هو أنه يركز على أولوياته

Bem, as prioridades podem ser diferentes, mas a sua personalidade está noutro universo.
حسنا، قد تكون أولوياته مختلفة لكن شخصيته في كون آخر تماماً

Como a HR se tornou irrelevante, a prioridade da minha equipa voltou para o homem do fato.
إذن، بتهاوي الموارد البشريّة لنقطة اللاعلاقيّة، فريقي بدأ يُغيّر أولوياته للرجل ذو البدلة.

Eu meramente questionei as prioridades Dele, e levei com a bota.
إنني أتسائل عن أولوياته و لدي الحق في ذلك

Eu não o vi, ele tem as suas prioridades e lixou mais uma vez.
أنا لم أره , لقد أفسد أولوياته مرى أخرى

Conhece as suas prioridades.
إنه يعرف أولوياته

E as suas prioridades também.
أولوياته تغيّرت.

Perguntaram ao Paul quais eram as suas prioridades e preocupações.
وقد سألوا (بول) عن أولوياته ومخاوفه.

Mas o Benjamin tinha as suas prioridades.
-ولكن كان لدى (بنجامين) أولوياته

Não há nada como um atentado contra a nossa vida para nos fazer analisar as prioridades.
لا شيء في هذه الحياة يضاهي محاولة المرء دراسة أولوياته.

as prioridades dele são outras.
-ليس بعد، فهذا الأمر ليس من أولوياته حاليًا

Até o meu marido colocar as prioridades dele em ordem.
حتى يستطيع زوجي ترتيب أولوياته

Os meus meios-irmãos eram a sua prioridade.
احتل إخوتي غير الأشقاء سلم أولوياته.

Muitas outras coisas contribuíram para isso, mas o novo primeiro-ministro anunciou que a sua primeira prioridade seria mudar a posição da Austrália em Quioto, e conseguiu. Eles tomaram consciência, em parte por causa da seca horrível que tiveram.
وقد شاركت الكثير من الأشياء الأخرى في ذلك لكن رئيس الوزراء الجديد أعلن أن أولى أولوياته ستكون تغيير موقف أستراليا بشأن كيوتو، وقد فعل. والآن، أصبح لديهم وعي جزئي بسبب الجفاف الشديد الذي تعرضوا له