"أولوياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha prioridade
• minhas prioridades
• meus

É essa a minha prioridade, garantir que a traqueia cresce.
أهم أولوياتي الآن ، أن أحرص على نمو الرغامي

Não fiz segredo que a Lei do Crime era a minha prioridade.
لم أخفي حقيقة أن مشروع القانون هو أهم أولوياتي.

Não quero que a doutora se aleije, mas a segurança dela não é a minha prioridade.
لا أريد تضرر الطبيبة لكن على حساب سلامتي ولكن سلامتها ليست أولوياتي

Preocupar-me com umas fotos, não era uma das minhas prioridades.
القلق على بضعة صور لم تكن عائى رأس أولوياتي

Se fosse a menina, pensaria de novo nas minhas prioridades.
لو كنت في مكانكِ , لأعدت التفكير في أولوياتي

Como sabem, a igualdade está no topo das minhas prioridades.
أنتم تعلمون أن المساواة بين النساء أحد أهم أولوياتي

Por isso, dei prioridade aos meus estudos e em breve me destaquei na sala de aulas.
لذا جعلت الدراسة من أهم أولوياتي وسرعان ما بدأت مجهوداتي تظهر داخل القسم.

- Eu amo. E quando estou a cuidar de uma, a criança é a minha prioridade.
وعندما أعتني بأحدهم يكون ذلك الطفل في قمة أولوياتي

Vai ficar contente em saber que se tornou a minha prioridade.
ستكــون سعيداً لمـعـرفتـك أنـك أصـبحت مـن أولوياتي

É muito difícil acreditar que a minha prioridade era ver-te?
هل من الصعب التصديق بأن أول أولوياتي كانت رؤيتك ؟

A minha prioridade é fazer que essa visão se torne prática.
على قمة أولوياتي أن أجعل هذه الرؤية تتحقق.

Ouve, a protecção desta cidade sempre foi a minha prioridade principal.
اسمع، لطالما كانت حماية هذه المدينة أهم أولوياتي.

Eu quero que saibas que estás no topo da minha prioridade ... Porque és o meu homem da festa..
أريدك أن تعرف أنك في رأس أولوياتي لإنك رجلي بالحفلة

A saúde de seu noivo não é minha prioridade.
صِحَة صَديقِك ليسَت مِن أولوياتي

A minha prioridade é formar uma opinião sobre o Capitão Osborne.
أهم أولوياتي أن أبدي رأيي في النقيب "أوزبورن"

As minhas prioridades são estas.
لذلك هذا هو المكان الذي أولوياتي هي الآن.

DIsseste que tinhas a certeza de que eu tinha as minhas prioridades certas.
قلت بأنّك كنت على يقين انه كانت عندي أولوياتي المباشرة

Acho que sim. Se eu quero repôr as minhas prioridades, tenho de sair de L.A..
يجب أنني سأعيد أولوياتي علي الخروج من لوس انجلس

Eu vim aqui para mudar as minhas prioridades e à primeira oportunidade vou abandoná-las.
جئت هنا مقسما لتغيير أولوياتي وفي الفرصة الأولى أترك ذلك

Fiz exactamente como disseste, Respeitei as minhas prioridades.
أنا عَمِلتُ بالضبط كما قُلتَ، أنا فَهمتُ أولوياتي بشكل صحيح.

Treinador, preciso... Preciso de repensar os meus objectivos.
أيها المدرب يجب علي إعادة ترتيب أولوياتي