| Por exemplo, quando Ulisses chega à ilha de Calipso, exausto, depois de um naufrágio, a ninfa Calipso, que era muito bonita... | Open Subtitles | مثلاً، عندما وصل "أوليسس" إلى جزيرة "كاليبسو" مرهقاً بعدما غرقت سفينته. فإن حورية "كاليبسو".. |
| Tal como Kim Basinger e Ángela Molina juntas, assim era a ninfa Calipso, e ofereceu a Ulisses tudo o que puderem imaginar. | Open Subtitles | إذاً فلو جمعنا "كيم باسنجر" و"أنجيلا مولينا". فهكذا ستكون حورية "كاليبسو" وقد عرضت على "أوليسس" كل شيء يمكن تخيّله. |
| No entanto, Ulisses recusou e lançou-se ao mar, enfrentando infinitos perigos. | Open Subtitles | على أي حال، فقد رفضها "أوليسس"، وقفز إلى البحر مواجهاً الكثير من المخاطر. |
| Qual das três palavras usariam para falar do mar tão adorado por Ulisses? | Open Subtitles | أي من الكلمات الثلاث ستختارون للإشارة إلى "البحر" هنا؟ كما استخدمها "أوليسس"؟ |
| Por isso Ulisses é um herói marítimo por excelência. | Open Subtitles | إذاً فـ"أوليسس" هو البطل البحري الخارق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 