| Achas que posso começar a imaginar o dura que foi a tua vida, o que sentes, quem tu és, lá por ter lido "Oliver Twist"? | Open Subtitles | هل تعتقد إنى أعرف أول شىء ... كيف كانت حياتك شاقة و بما تشعر ... و من أنت لأنى قرأت أوليفر تويست ؟ |
| Grandes Esperanças, Oliver Twist... E qual é aquele com o fantasma? - Conto de Natal? | Open Subtitles | آمال عظيمة و أوليفر تويست ، وقصة الشبح هذه تعنى أنشودة الكريسماس - |
| Ele acabou de conseguir um papel na produção de palco do Oliver Twist. | Open Subtitles | لقد حصل على دور في فلم أوليفر تويست |
| É a primeira vez numa loja, Oliver Twist? | Open Subtitles | أهى أول مرة لك بمتجر التجزئة يا "أوليفر تويست"؟ |
| Uma família rica dos subúrbios abriu a porta a Oliver Twist, e recebem em troca um homicídio? | Open Subtitles | عائلة ثرية من الضواحي تفتح بابها (لطفل يشبه قصة (أوليفر تويست فيرد لها المعروف بالقتل؟ |
| Quase me matou... mas fiz todas as 75 figuras de Oliver Twist à mão. | Open Subtitles | لكن صنعت يدوياً جميع شخصيات (أوليفر تويست) الـ75 |
| Isso é tão Oliver Twist. | Open Subtitles | وكأنك أوليفر تويست |
| A órfã "Annie" e o "Oliver Twist" dormiram no corredor, ontem. | Open Subtitles | (اليتيمان (آني) و (أوليفر تويست ناما بالصالة عندنا بالأمس |
| Exposição constante, ao andar sempre na companhia do Oliver Twist e do seu bando. | Open Subtitles | تعرّض له بسبب التسكّع الدائم مع (أوليفر تويست) وشلّته |
| Mas a tua revolta contra o sistema inspirou aqui o Oliver Twist. | Open Subtitles | لكنّ قرارك بتفويض الرجل المناسب لهذا العمل ألهم (أوليفر تويست) |
| Vá lá. É assim uma situação tão desesperada, Oliver Twist? | Open Subtitles | بربك ، هل الأحوال مريرة إلى هذا الحد ، يا (أوليفر تويست) ؟ |
| Estás armado em Oliver Twist? | Open Subtitles | حستا ، أتعلم أمرا ؟ من تكون بحق السماء؟ (أوليفر تويست) ؟ |
| Penso que é "Oliver Twist". | Open Subtitles | أعتقد أنك تقصد "أوليفر تويست" |
| Aquele com as fotos de mulheres de trinta anos em roupa interior, com os mamilos tapados com cópias de Oliver Twist. | Open Subtitles | التقويم الذي يوجد به صور سيدات في الثلاثين يرتدين الملابس الداخلية... وحلامتهم مغطاة بغلاف كتاب (أوليفر تويست) |
| Viram? Fiz de "Oliver Twist". | Open Subtitles | هل شاهدتي "أوليفر تويست" ؟ |
| "Oliver Twist" para português? | Open Subtitles | "أوليفر تويست" للبرتغالية |
| Também o... Oliver Twist. | Open Subtitles | (وكذلك أراد (أوليفر تويست |
| Ei, Oliver Twist! | Open Subtitles | (أنت يا ، (أوليفر تويست |
| - Escreveu Oliver Twist. | Open Subtitles | -لقد كَتَب (أوليفر تويست ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 