"أوليفيا بوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olivia Pope
• Pope e

É a Quinn Perkins de Olivia Pope e Associados.
أنا كوين بيركنز من شركة أوليفيا بوب وشركاؤها

Aqui é Olivia Pope, a ligar para o Presidente.
أنا أوليفيا بوب أريد أن أتكلم مع الرئيس.

Está a Olivia Pope a tentar realizar o sonho do pai?
هل ما تزال أوليفيا بوب تسعى لتحقيق حلم والدها ؟

É a Olivia Pope é mesmo boa ou tem muita sorte?
هل أوليفيا بوب جيدة حقا أم أنها مجرد محظوظة ؟

A Olivia Pope não encaixa no perfil de amante vagabunda.
أوليفيا بوب لا تتناسب مع الصورة النمطية للعاشقة الساقطة

Parece a Olivia Pope, Soa como a Olivia Pope, mas aquilo de fazer conversa com a esposa troféu, é esquesito.
يبدو أن أوليفيا بوب تتصرف مثل أوليفيا بوب لكن تلك التي هناك تدردش مثل الزوجة الثمينة هي غريبة

E mais uma vez o dia foi salvo pela Olivia Pope.
وفي النهاية أنقذت أوليفيا بوب الموقف، كالعادة

Posso até ser um mero jornalista de um jornal falido, mas tu és a Olivia Pope.
وقد أكون مجرد صحفي أعمل في صحيفة تحتضر ولكن أنتِ أوليفيا بوب

Ela tentou matar-se depois de pedir a demissão, e você é Olivia Pope.
لقد حاولت الانتحار بعد تقديم استقالتها من العمل لدى الرئيس وأنتِ أوليفيا بوب

Sabemos que é assim que a Olivia Pope age.
وكلانا يعلم أن هذا هو أسلوب أوليفيا بوب

Bem-vindo a Olivia Pope e Associados, El General.
مرحبًا بك لدى شركة أوليفيا بوب وشركاؤها أيها الجنرال

A Olivia Pope defendeu-o de graça.
كان لديه محامية رائعة أوليفيا بوب تولت قضيته بلا مقابل

Olivia Pope, o que fizeste?
في مصحة في فلوريدا قبل استقالته من العمل أوليفيا بوب. ماذا فعلتِ؟

Olivia Pope é mais pura que a Madre Teresa.
فعدا هذه المعلومة، أوليفيا بوب أطهر من الأم تيريزا

Quando o Charles me partiu as costelas e o queixo e me atirou na neve, quando estava só de camisa, a Olivia Pope partiu-lhe o joelho com uma chave de rodas.
عندما كسرتشارلز ثلاثة من أضلاعي وكسر فكّي ورماني خارج المنزل في الثلج بمنامتي أخذت أوليفيا بوب عتلةُ وكسرت ركبته

Não tens direito de escolher quando a verdadeira Olivia Pope passa por aquela porta.
يجب أن تكوني محاربة لا يحق لكِ أن تختاري متى تدخل أوليفيا بوب

A Olivia Pope já se desculpou a alguém?
ألا تعتذر أوليفيا بوب اعتذار حقيقيًا لأحد؟

E tu não tens estômago para isso, então vais fazer as pazes com a Olivia Pope, traze-la de volta ou encontra outro para o meu lugar.
أما أنت فلا يمكن أن تحتمله أبدًا لذا فاذهب واسترضي أوليفيا بوب أعيدها إلى هنا، وإلا فابحث لك عن طباخ غيري

Depois ela passou a ser cliente da Olivia Pope, e retirámos o seu corpo do fundo do rio.
ثم أصبحت إحدى موكيلي أوليفيا بوب وبعدها انتشلنا جثتها من النهر

Estamos com a Olivia Pope a tratar dos arranjos do pastor.
نحن من أوليفيا بوب وشركاءها، ننظم جنازة الكاهن درايك.