"أولًا وقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeiro

Isto é o que vos quero deixar como ideia de investimento, primeiro e principalmente.
إليكم الشيء الذي أريد أن أترككم معه كفكرة استثمار أولًا وقبل أي شيء.

Por isso, temos de saber, primeiro, como o carro propaga o som no exterior por meio de medições acústicas.
لذلك علينا أن نعرف، أولًا وقبل كل شيء، كيف تنشر هذه السيارة الصوت في الخارج عن طريق القياسات الصوتية.

primeiro, precisaríamos de uma cola que se aguente num ambiente húmido.
أولًا وقبل كل شيء، سنحتاج مادة لاصقة يمكن إعدادها في بيئة رطبة.

Em primeiro lugar, o Vice-Presidente gostaria de lhe agradecer por tudo o que fez hoje.
أولًا وقبل كل شيء نائب الرئيس يود شكركِ لكل شيء فعلتِه اليوم

Em primeiro lugar, ele está a mentir sobre sábado à noite.
أولًا وقبل أي شيء كان يكذب بشأن ليلة السبت

Em primeiro lugar e mais importante que de tudo, eu não matei aquele tipo.
حسنًا - حسنًا - أولًا وقبل أي شيء أنا لم أقتل ذلك الشخص

Com genética do som, eu defino, primeiro, um espaço estético de som, e ao mesmo tempo, procuro novos métodos inovadores para gerar paisagens sonoras que não conhecemos; paisagens sonoras que nos permitam visionar mundos abstratos, tornando-os tangíveis e audíveis.
مع علم الوراثة الصوتية، أعرِّف، أولًا وقبل كل شيء، جمالية مساحة الصوت، وفي نفس الوقت، أبحث عن طرق جديدة ومبتكرة لتوليد أصوات طبيعية ليس لدينا فكرة عنها أصوات طبيعية تسمح لنا بتصور العوالم المجردة لجعلها ملموسة ومسموعة.

[Que condições preexistentes causam um maior risco?] Em primeiro lugar, uma doença pulmonar existente como comorbidade é também importante.
[ما هي الظروف الطبية الموجودة مسبقًا التي تضعهم في خطر كبير؟] أولًا وقبل كل شيء، يعد المرض الرئوي الموجود كمرض مزمن مهمًا أيضًا.

[Quem são as pessoas que devem estar mais preocupadas?] Bem, as pessoas mais preocupadas são, em primeiro lugar, as que vivem em países em desenvolvimento, que não têm acesso a bons cuidados médicos e que talvez não tenham sequer acesso a um hospital, se uma epidemia ocorrer no seu país.
[من هم الأشخاص الذين يتعين عليهم الاهتمام أكثر بشأن الإصابة بفيروس كورونا؟] حسنًا، أكثر الأشخاص الذين يتعين عليهم الاهتمام هم الأشخاص الذين أولًا وقبل كل شيء، يعيشون في الدول النامية والذين لا يتمكنون من الحصول على رعاية طبية جيدة وقد لا يمكنهم الوصول إلى المستشفيات أبدًا، في حالة حدوث وباء في دولهم.