| - Rua Midi, 3. Em Pigalle. A primeira porta à esquerda. | Open Subtitles | ـ 3 شارع سيتى دى ميدى، بالقرب من بيجال، أول باب على اليسار، ستجدين جهاز أمن |
| -Meu, onde é a casa-de-banho? -Lá em cima. primeira porta á direita. | Open Subtitles | هل هناك دورة مياه في الأعلى، أول باب جهة اليمين |
| Ao fundo do corredor, no cimo das escadas, primeira porta à direita. | Open Subtitles | نهاية الممر فوق الدرج أول باب على اليمين |
| Estás a começar a chatear-me. -É a primeira porta à direita. | Open Subtitles | اسمع يا فتى، لقد بدأت توترني إنه في أول باب على اليمين |
| Segue até ao fim do corredor, a primeira porta à esquerda. | Open Subtitles | والآن تفضل بالتوجه لآخر الرواق أول باب إلى اليسار |
| Nós temos um lavabo lá em cima, primeira porta à direita. | Open Subtitles | لدينا فى الطبق العلوى غرفة المساحيق للمرآة أول باب على اليمين ، يمكنك الانتعاش هناك |
| Vais até à primeira porta da esquina. Estará destrancada. | Open Subtitles | توجّه إلى أول باب فى الركن سيكون مفتوح |
| A primeira porta que não tem galinha á janela é a dele. | Open Subtitles | أول باب لا يوجد دجاج علي نافذته. |
| O departamento de pessoal é na primeira porta à esquerda. | Open Subtitles | مكتب شئون العاملين أول باب لليسار |
| Vamos a despachar, senhoras, primeira porta á esquerda. | Open Subtitles | هيا يا سيداتي ، أول باب على اليسار |
| No edifício à frente, primeira porta à esquerda. | Open Subtitles | البناية القادمة, أول باب على اليسار |
| Sobe as escadas, primeira porta à esquerda. | Open Subtitles | أعلى السلالم، أول باب على يسارك |
| Sim, vire duas vezes à esquerda e é a primeira porta à direita. | Open Subtitles | نعم , أمشي يسارا وهو أول باب على يمينك |
| No topo das escadas, primeira porta à direita. | Open Subtitles | أصعد السلالم , أول باب على يمينك |
| primeira porta, à esquerda. | Open Subtitles | مكتبه أول باب على يسارك |
| Eu uso a do correio... segundo andar, primeira porta. | Open Subtitles | الطابق الثاني، أول باب |
| primeira porta à tua esquerda. | Open Subtitles | أول باب على يساركِ |
| Ela está ali. primeira porta à esquerda. | Open Subtitles | إنها هناك أول باب على اليسار |
| primeira porta à esquerda. | Open Subtitles | أول باب على اليسار |
| primeira porta à esquerda. | Open Subtitles | أول باب على يسارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 