"أول تجربة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a primeira experiência
• minha primeira experiência
• a minha primeira
• a sua primeira experiência
• o primeiro teste
• nossa primeira experiência
• em primeira-mão
• tua primeira vez
• a tua primeira experiência

Esta é a primeira experiência deste tipo, uma espécie de equivalente ótica da de Galvani.
هذه أول تجربة مذهلة من نوعها , تطبيق بصري مكافئ لنظرية جالفاني .

A minha primeira experiência pessoal com o estudo dos micróbios no corpo humano veio de uma palestra que eu fiz, mesmo aqui ao pé, em Georgetown.
أول تجربة شخصية مع دراسة الميكروبات التي على الجسم البشري جاءت من حديث أعطيته، بالقرب من هنا في الزاوية في جورج تاون.

Esta vai ser a minha primeira incursão em processos de tribunal.
حسناًَ، في الحقيقة، هذه ستكون أول تجربة عملية لي بالمحاكمة

Descreva-me a sua primeira experiência sexual.
إذا، صِفي لي أول تجربة جنسية لكِ

Este é o primeiro teste que fizemos há uns meses.
وكانت هذه أول تجربة أجريناها منذ بضعة أشهر.

A nossa primeira experiência disto resultou numa diminuição de 67% em tiroteios e mortes no bairro de West Garfield de Chicago.
أول تجربة لهذا أدت إلى انخفاض نسبة 67 في المائة من حوادث إطلاق النار والقتل في حي غرب غارفيلد بشيكاغو.

Vou experiênciar em primeira-mão o Grande Evento de Oxigenação.
آمل أن أول تجربة مباشرة لي هو حدث الأكسدة العظيم.

É a tua primeira vez sob fogo?
أول تجربة لإطلاق النار الحقيقي؟

Esta é a tua primeira experiência como activista?
هل هذه أول تجربة لك مع الأنشطة عبر الانترنت

Quero que recorde a primeira experiência de que consiga lembrar-se.
أريدك ان تستدعي أول تجربة تتذكرها

Eu disse o primeiro amor e não a primeira experiência sexual.
قلتِ أول حُب ليس أول تجربة جنسية

Vou mostrar a primeira experiência que fizemos.
وسأريكم أول تجربة أجريناها.

A minha primeira experiência com liderança no Gana aconteceu quando eu tinha 16 anos.
أول تجربة قاسية مع القيادة في غانا عندما كنت في السادسة عشر من عمري

Esta foi minha primeira experiência de alojamento e mudou completamente a minha perspetiva.
كانت هذه أول تجربة استضافة أقوم بها، وقد غيّرت وجهة نظري تمامًا.

E tive a minha primeira experiência sexual a ver Lawrence da Arábia.
وكان لي أول تجربة الجنسي وأنا اشاهد لورانس العرب

Quando eu tinha 15 anos, consegui a minha primeira audição profissional.
عندما كنت في الخامسة عشرة، حصلت على أول تجربة أداء احترافية

Talvez tenha tido a sua primeira experiência sexual lá.
ربما كانت أول تجربة جنسية له هناك

Quando teve a sua primeira experiência gay?
متى كانت أول تجربة شذوذ لك؟

Este foi o primeiro teste quando o levámos para o exterior. Cada uma das pétalas estava à procura.
هذه أول تجربة حيث أخرجناه وقامت كل بتلة بالتتبع منفردة

Quando fizemos o primeiro teste clínico para estes doentes, criámos um suporte personalizado para cada doente.
عندما بدأنا أول تجربة فعلية لهؤلاء المرضى صنعنا مادة ناقلة خاصة لكل مريض

Para ter uma noção, em primeira-mão, desta operação.
لأخذ أول تجربة لهذه العملية

É a tua primeira vez na prisão?
هل هذه أول تجربة لك في السجن؟

a tua primeira experiência de sheesha.
أول تجربة للأركيلة لك