"أول رحلة لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha primeira

Mas, sabes... valeu a pena. A minha primeira vez fora dos Estados Unidos.
لـقد كـان الأمر يـستحق , لـقد كـانت أول رحلة لي خـارج الولايـات

Pensei que a minha primeira viagem com o Dax seria fantástica, mas não estamos na mesma onda.
اعتقدت أن أول رحلة لي مع داكس ستكون مذهلة لكننا لسنا على وفاق تماماً

Dei-me conta de tudo isso durante uma caminhada, a minha primeira caminhada, na montanha Old Rag na Virgína do Oeste. Enfiava a cara nas poças de água e bebia como um cão.
وكل ذلك حين كنت في رحلة بحقيبة ظهر، أول رحلة لي في الحقيقة، على جبل أولد راج في ويست فيرجينيا، وكنت أضع وجهي في برك الماء و أشرب مثل الكلب.

Esta também é a minha primeira vez num navio.
هذه أول رحلة لي على سفينة أيضاً

(Risos) Conhecemo-nos no Egito, na minha primeira escavação.
(ضحك) التقينا في مصر في أول رحلة لي للتنقيب عن الآثار.

Foi a minha primeira saída da India...
كانت أول رحلة لي خارج الهند

Na minha primeira viagem fiz um avião despenhar-se.
-في أول رحلة لي تسببت بتحكم طائرة