"أول شيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a primeira coisa
• primeira coisa que
• Logo de
• primeira coisa a
• primeira coisa é

O que é a primeira coisa que faz quando se constipa?
ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

Se saísses daqui, qual era a primeira coisa que fazias?
في حال خروجك من هنا, ماهو أول شيئ ستفعله؟

Acreditem, foi a primeira coisa que fiz ao chegar a casa hoje.
صدقوني، ذلك أول شيئ قمت به عندما عدت إلى المنزل اليوم.

Logo de manhã.
أول شيئ فى الصباح

a primeira coisa a fazer, Justin, é investigar os antecedentes dos amigos e conhecidos da vítima.
حسناً. أول شيئ علينا فعله يا جاستن هو مقابلة أصدقاء الضحية, معارفها

Foi a primeira coisa que nos uniu, quando nos conhecemos no cruzeiro.
كان ذلك أول شيئ ربطنا ببعضنا. عندما إلتقينا في الرحلة البحرية.

Foi a primeira coisa que o meu pai disse quando descobriu que me iam ter.
كان أول شيئ قاله أبي عندما اكتشفوا بأني سأكون عندهم

a primeira coisa que vou fazer amanhã é contar ao meu pai.
حَسَناً إذن أول شيئ أقوم به في الصباح هو إخبار والدي اجعليه الشيئ الثاني.

Mulder, a primeira coisa que você precisa fazer é se cuidar.
مولدر, أول شيئ عايك فعله هو أن تعتني بنفسك.

a primeira coisa que farei ao chegar a casa é tomar banho e arranjar uma mulher.
أول شيئ سأفعله عند الوصول للبيت0 أخذ حمام وأنام طويلاً

O que é a primeira coisa que faz quando se constipa?
ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟ ماذا؟

Qual é a primeira coisa que querem fazer quando chegarem a casa?
ما هو أول شيئ تريد أن تفعله عندما تعود للوطن؟ أريد...

a primeira coisa que precisamos fazer é determinar se estão ou não a terem um contacto.
أول شيئ عليكم فعلهُ تحديد ما إذا كان ذلك حقيقا ً، أم لا إنه قد تمت زيارتكم

a primeira coisa que vamos fazer é comprar algumas cuecas.
أعتقد أن أول شيئ سنقوم بعمله هو شراء ملابس داخلية جديدة.

Eu levo-te a ele. Logo de manhã.
سأخذك له أول شيئ غداً

Meu, a primeira coisa a fazer é arranjar-te uma fusca.
أول شيئ سنفعله هو أن نأتي لك بمسدس

Bem, acho que a primeira coisa é, o que queres dizer?
أرى أنّ أول شيئ هو، ماذا تريدين قوله؟