"أول ضوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amanhecer
• primeira luz
• raiar do dia
• primeiro raiar do

está bem, diz-lhe para esperar. O Exército partirá ao amanhecer.
حسنا ، أخبره يتأهب الجيش سيكون جاهزا أول ضوء

É melhor ficarmos aqui, partiremos ao amanhecer e chegaremos lá antes do pico do sol.
فمن الأفضل أن نبقى هنا، سنترك هنا في أول ضوء ونحن سوف نصل الى هناك قبل الشمس عالية.

A entrega ocorrerá a uma légua daqui logo ao amanhecer.
عملية التسليم ستأخذ وضعا دوريا منذ الآن إلى غاية أول ضوء

Eu partiria à primeira luz. No entanto há mais villas.
سوف أتحرك مع أول ضوء هناك أعداد كبيرة الآن

Partirei ao raiar do dia.
سأغادر عند أول ضوء صباحا

Aguarda a minha chegada ao primeiro raiar do quinto dia.
أنتظر قدومي عند أول ضوء لفجر اليوم الخامس

Vão sair ao amanhecer?
أتتوقع أن تواصل سيرك مع أول ضوء للفجر؟

Só até amanhecer e eu arranjar um plano.
حتى أول ضوء للنهار ثم أمضي في طريقي.

Partiremos ao amanhecer.
ينبغي أن نكون جاهزون للمسير مع أول ضوء

"O grupo de salvamento partiu ao amanhecer guiado pelo comandante de voo G.L. Walker. "
غادرت فرقة الإنقاذ عند أول ضوء (بقيادة الكابتن (جى لى والكر

Ele teria se levantado ao amanhecer, pensei eu.
كان سيستيقذ من أول ضوء, قلت

Voltamos a procurá-la quando amanhecer.
سوف نبدأ مرة أخري مع أول ضوء

Atacamos logo pelo amanhecer.
سنهاجم عند أول ضوء

Saímos ao amanhecer.
نحن سنغادر مع أول ضوء

Perde e irás para Veneza ao amanhecer.
إخسر... وستركب إلى البندقية مع أول ضوء

Vai permitir-nos olhar no tempo, para a primeira luz no universo — literalmente, o alvorecer do cosmos.
سيسمح لنا بالرجوع للنظر في مصدر أول ضوء في الكون -- وأعني حرفيا بداية الكون.

A primeira luz que vi neste mundo... vinha na forma de uma lâmpada de 60-watt.
أول ضوء رأيته في هذا العالم كان صادراً من مصباح بقوة ستين شمعة

- Não é preciso. Morrem ao raiar do dia.
-لا حاجة لذلك، سيموتون مع أول ضوء .

Partimos ao raiar do dia.
سنغادر عندما أول ضوء للصباح

Aguarda a minha chegada ao primeiro raiar do quinto dia.
إنتظر قدومي عند أول ضوء لليوم الخامس