"أول علامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ao primeiro sinal

Na Bolsa actual dos namoros, serà sensato liquidar certas acções, Ao primeiro sinal de que talvez não se portem como esperado?
في اليوم، ق تعود السوق، هل من الحكمة لتصفية بعض الأسهم، أول علامة لأنها قد لا تؤدي كما حسنا كما هو متوقع؟

Temos que estar prontos a avançar Ao primeiro sinal de perigo.
لابد أن تكون لدينا القدرة على التحرك مع أول علامة لحدوث مشاكل

Ao primeiro sinal de sarilhos, faço-te um sinal.
عند أول علامة للمُخاطر سوف أعطيكم إشارة.

Mas Ao primeiro sinal de problemas, mato-a.
لكن عند ظهور أول علامة للمشاكل سوف أقوم بذبحها

Costumamos hibernar em Ottawa Ao primeiro sinal de inverno.
لـقد قـررنا المكوث في أوتاوا عند أول علامة على الـشتاء.

Suspeito que sejas um covarde, e que fugirias Ao primeiro sinal de perigo.
أشك بأنك جبان وأنك ستهرب عند أول علامة للخطر

Ao primeiro sinal de problemas, sais logo de lá. - Eu sei.
أول علامة من المتاعب، وتحصل على اللعنة من هناك.

Expressando sérias preocupações sobre a ligação da Torre, ele continua a assegurar que o seu grupo vai agir Ao primeiro sinal de problema, embora não tenha dito que forma de acção tomaria.
وإذ تعرب المجموعه عن قلقها البالغ حول بدء البرج اعلنت مجموعته سوف تتخذ إجراءات في أول علامة علي المتاعب

Ao primeiro sinal de sarilhos, chamo o Blake.
أول علامة من المتاعب، و وادعو بليك.

E Ao primeiro sinal de sarilhos, voltaste a correr.
وفي أول علامة للمتاعب تسرعين للإختباء

Mas Ao primeiro sinal de problemas...
..... لكن عند ظهور أول علامة للمشاكل