"أول فيلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeiro filme
• meu primeiro

Gostaria de apresentar o primeiro filme de uma nova autora.
أرغب في أن أقدم لكم أول فيلم لكاتبة جديدة

Nesse dia, foi criado em França o primeiro filme duma decapitação pública.
في ذلك اليوم تم إنشاء أول فيلم عن قطع الرؤوس في فرنسا

Sim, a fazer o meu primeiro filme de 100 milhões de dólares.
وأنتج أول فيلم لي ميزانيته 100 مليون دولار

Mas agora, eu acho que quando empurrar esse bebé para fora, será hora de começar a fazer o seu primeiro filme.
ولكن، أعتقد أن عندما تولدين هذا الطفل، سيجين وقتك لإنتاج أول فيلم

O teu pai levou-nos a ver o nosso primeiro filme pornográfico.
والدكَ أخذنا لمشاهدة أول فيلم للكبار فقط

- Sim. E no primeiro filme, antes dela conseguir fazer flexões.
اجل، و في أول فيلم ايضًا قبل إستطاعتها القيام بتمارين الرفع،

Esta peça acabou por ir ao Sundance 2012. Foi algo de surpreendente, foi o primeiro filme de realidade virtual de sempre.
انتهى الأمر بوصول هذه القطعة إلى سندانس في العام 2012، شيء مدهش نوعًا ما، وقد كانت أساسًا أول فيلم واقع افتراضي على الإطلاق.

O primeiro filme que fiz foi sobre Banaz.
لذا كان أول فيلم قمت بإنتاجه عن "باناز".

Não vais acreditar qual foi o primeiro filme que eu vi.
لن تصدق ما هو أول فيلم شاهدته في حياتي

Foi o primeiro filme a ser gravado totalmente em câmara lenta!
كان أول فيلم يتم تصويره بالكامل بالصورة البطيئة!

Este foi o primeiro filme que exibimos aqui.
كان هذا أول فيلم عُرض بالدار هنا

Foi o primeiro filme rodado em Camden desde o documentário do derramamento químico, por isso havia muita gente.
لقد كان أول فيلم يتم عرضه في " كامدين " منذ " الفيلم الوثائقي " السفك الكيميائي لذا لدينا حشد جيد

"Caligari" foi considerado o primeiro filme de terror.
عيادة الدكتور "كاليغاري" يعتبر أول فيلم رعب في التاريخ.

Quero saber tudo sobre ele, do primeiro filme alugado até à última pastilha de menta comprada.
أريد أن أعرف كل شيء عن هذا الرجل... من أول فيلم استأجره وصولاً إلى آخر حلوى نعناع إشتراها

Já alguma vez te disse que esse foi o meu primeiro filme para adultos?
Rهل سبق وأخبرتك أنه كان أول فيلم لي تصنيف

E esta noite vamos ver o nosso primeiro filme.
والليلة، سنذهب لمشاهدة أول فيلم لنا.

O primeiro filme depois do Óscar!
أول فيلم له بعد نيله الأوسكار

Sabes, o Hora de Ponta foi o primeiro filme do Jackie Chan que vi.
(راش آور) هو أول فيلم شاهدته لـ(جاكي شان)

É a sala onde estreia o meu primeiro argumento.
إنه المسرح الذي يعرض أول فيلم لي

Fiz um filme de acção, o meu primeiro, nos Estados Unidos, porque falo árabe.
مثلت فيلم أكشن أول فيلم مثلته "كان في "أمريكا