| E esta é a casa onde o primeiro grupo de homossexuais se encontrava. | Open Subtitles | وهذا المنزل حيث أول مجموعة حقوق الشواذ يجتمعون سراً |
| o primeiro grupo de Visitantes a revoltar-se contra a liderança. | Open Subtitles | أول مجموعة على الإطلاق تنقلب على قيادتها |
| Está bem, pessoal, tenho o primeiro grupo de quartos. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق, لقد حصلت على أول مجموعة من الغرف |
| O John May criou a Quinta Coluna, o primeiro grupo de Visitantes que se virou contra as chefias. | Open Subtitles | (جون ماي)، أسّس "الرتل الخامس" و هي أول مجموعة انقلبت ضد قيادتها |
| Assim, logo que surgem as formigas - o primeiro grupo de formigas - são larvas, depois são pupas e saem do casulo como formigas adultas. | TED | ثم، حالما تبدأ أول مجموعة من النمل -- تبدأ بالخروج، يرقات. ثم شرانق. ثم يصبحون نمل بالغ. |
| Só cinco entraram na faculdade, e só um na universidade. Luther, na ELAM, com o primeiro grupo de garifunas formados . | TED | وصل 5 فقط للمدرسة الثانوية، و واحد فقط وصل للجامعة: لوثر, وصل لـ ELAM، ضمن أول مجموعة من خريجي جرافينا. |
| Esta foi a origem daquilo que se tornou o Independent Diplomat, o primeiro grupo de consultadoria diplomática do mundo e uma organização sem fins lucrativos. | TED | من هنا جاءت فكرة "الديبلوماسي المستقل"، أول مجموعة استشارية دبلوماسية في العالم غير ربحية، جاهزة للإنطلاق. |
| A História mostra-nos que o primeiro grupo a ser vilipendiado e espoliado dos seus direitos raramente é o último, e muitos norte-americanos e europeus parecem aceitar um sistema legal opaco e injusto para os não cidadãos porque pensam que estão imunes. | TED | يظهر لنا التاريخ أن أول مجموعة يتم تجريدها من حقوقها هي نادراً الأخيرة، وكثير من الأمريكيين والأوروبيين يبدو وكأنهم يقبلون بنظام قانوني غامض وغير عادل لمن هم من غبر المواطنين، لأنهم يظنون بأنهم محصنون. |
| Encontrei o primeiro grupo de compradores da lista que o Pavel deu. | Open Subtitles | وحددت موقع أول مجموعة من المشترين من القائمة التى أعطاها لنا (بافل) إنهم صينيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 