"أول مرة رأيتك فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeira vez que te vi

A primeira vez que te vi no Fite Club, pensei para comigo:
أول مرة رأيتك فيها في نادي الملاكمة قلت بيني وبين نفسي:

Desde a primeira vez que te vi quando tavas com a minha torta de morango favorita.
منذ أول مرة رأيتك فيها , عندما كنتي تحملين فطيرةَ بوبي المفضلة

Quero beijar-te desde a primeira vez que te vi.
أردت أن أقبلك من أول مرة رأيتك فيها

A primeira vez que te vi... fiquei tão feliz em ver o teu apetite pela comida... pela vida.
في أول مرة رأيتك فيها كنت سعيداً جداً لأن أرى شهية للطعام و للحياة

Agora, deves-me a metade, ...por cada passo que dei sem cavalo, ...por cada hora que fiquei sem água, ...e também me deves, por não te disparar no teu rabo a primeira vez que te vi.
الآن أنت مدين لي بالنصف انت مدين لي بكل خطوة آخذها بدون الحصان، وبكل ساعة أذهبها بدون ماء وانت مدينا لي أيضا لعدم اطلاق النار على حمارك أول مرة رأيتك فيها

Lembro-me da primeira vez que te vi. E pensei "Raios"!
تذكرت أول مرة رأيتك فيها و قلت في نفسي...

Acho isso desde a primeira vez que te vi.
أنا أشعر بهذا تجاهك منذ أول مرة رأيتك فيها

Eu soube que o teu lugar era aqui comigo desde a primeira vez que te vi.
كنت أعرف أنك تنتمين هنا معي منذ أول مرة رأيتك فيها

Perturba-me desde a primeira vez que te vi.
إنت تستنفرني منذ أول مرة رأيتك فيها

Na primeira vez que te vi, sabia que eras um fraco.
أول مرة رأيتك فيها علمت مدى ضعفك

Te amei da primeira vez que te vi.
أحبك من أول مرة رأيتك فيها

A primeira vez que te vi estavas de smoking no bar.
أول مرة رأيتك فيها كانت ببدلتك ( التوكسيدو ) فى البار

Lembro-me da primeira vez que te vi, a dançar o hustle no Marriott de Portsmouth.
أتذكر أول مرة رأيتك فيها في (بورتسموث ماريوت) وأنت ترقصين رقصة (الهاسل).

Ok, Carol, também teria mijado como um louco a primeira vez que te vi.
حسنًا (كارول) كنت سأتبول كالمجانين في أول مرة رأيتك فيها