"أول مرة عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeira vez que
• da primeira vez

Lembro-me da primeira vez que um elefante tentou comer-me como um amendoim.
أتذكر أول مرة عندما حاول فيل أن يأكلني وكأنني حبة فستق

Lembras-te da primeira vez que andámos neste aqui?
هل تتذكر أول مرة عندما أوقعنا ترسا على هذه ؟

Porque se há uma primeira vez que entras, ela está à tua espera na segunda.
لأن أول مرة عندما تخذلها سوف تنتظرك فـي المرة القاددمة.

A primeira vez que reparei estava junto à banca.
لقد لاحظت ذلك أول مرة عندما كنت واقفة عند المقصف

Também me soou uma brincadeira da primeira vez que o ouvi.
بدا الأمر جنونيًا بالنسبة لي أيضًا عندما سمعته أول مرة عندما سمعته أول مرة؟

Lembras-te da primeira vez que te aconcheguei?
هل تتذكرين أول مرة عندما وضعتك في مهمة؟

A primeira vez que conversamos...
.... ..فى أول مرة عندما التقينا

Foi aqui que nos vimos da primeira vez.
ماذا عن المكان الذي التقينا بهِ أول مرة عندما كنا صِغاراً

Bom... lembras-te da primeira vez, quando estava a ficar sem os calções?
... حسناً أتتذكرين , أول مرة عندما كنت أحاول التخلص من الأسلاك ؟