"أول من يصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O primeiro a chegar
• a primeira a chegar
• primeiro a chegar ao

Era O primeiro a chegar e o último a sair. Aquele rapaz era um dínamo humano.
أول من يصل في الصباح وآخر من يغادر في الليل، ذلك الفتى كان شديد النشاط

O primeiro a chegar à cidade, $500.
أول من يصل الى المدينه يحصل على خمسمائة دولار

O primeiro a chegar ganha o prémio! 112000 pés e estou porreiro!
أول من يصل الى الارض يفوز بالجائزة من ارتفاع 112000 قدم وأشعر أني بخير

Aconteceu à minha frente. Foi mesmo à minha frente. Fui a primeira a chegar.
حدث أمامي،كان أمامي بالضبط كنت أول من يصل

Eras sempre a primeira a chegar... -... ea últimaasair.
كنت أول من يصل في الصباح و آخر من يغادر مساء

Antes que passem muitas luas... Vais ser O primeiro a chegar ao topo da colina.
بعد بزوغ عدة أقمار ستكون أول من يصل القمة

O primeiro a chegar ao cruzamento Rattler, ganha!
حسناً, أول من يصل إلى بحيرة( راتل)سيكونهو الفائز.

- É. Mas eu fui O primeiro a chegar.
بلى، لكنني كنت أول من يصل إلى موقع الجريمة

Um paramédico foi O primeiro a chegar a várias cenas do crime.
ثمة مسعف يكون دائماً أول من يصل إلى مسرح الجريمة عدة مرات.

Desculpa, mas O primeiro a chegar, ri primeiro, meu amigo.
أنا آسف، أول من يصل أول من يُلوث، يا صديقي

Serei O primeiro a chegar às 10h30 e o último a sair às 16h.
.بدون الحاجة لإستدعائي سأكون أول من يصل هنا .في العاشرة والنصف صباحاً .و أخر من يُغادر بعد الرابعة

O primeiro a chegar lá, é primeiro.
أول من يصل إلى الباب سيكون هو صاحب الجولة الأولى لنذهب! لنذهب!

Não queres ser O primeiro a chegar.
لن تحب أن تكون أول من يصل إلى المكان.

A empregada foi a primeira a chegar esta manhã.
كان مدبرة المنزل أول من يصل لعمل هذا الصباح.

É sempre a primeira a chegar, e a última a partir.
دائماً أول من يصل وأخر من يغادر

É a primeira a chegar. Siga-me, por favor.
أنتِ أول من يصل اتبعيني

É que o Steinbrenner é O primeiro a chegar, ao nascer do Sol.
فكما ترى, وكأن (ستاينبرينر) أول من يصل في وقت مبكّر