| Então, vai dizer-me o que era tão importante, que perdeu o nosso primeiro encontro, e desligou na minha cara? | Open Subtitles | هل سوف تُخبرني بالأمر المهم جداً الذي جعلك تلغي أول موعد بيننا و تُغلق المكالمة ؟ |
| Bem, era o nosso primeiro encontro, ele vai à casa de banho, e quando regressa traz a camisa vestida do avesso. | Open Subtitles | -حسنا، ذلك كان أول موعد بيننا ، وقصد الحمام وحين عاد -قميصه كان مقلوباً |
| Este foi o nosso primeiro encontro. | Open Subtitles | ذلك كان أول موعد بيننا |
| este é o nosso primeiro encontro. | Open Subtitles | ولكن هذا أول موعد بيننا |
| Sophie, lembras-te do nosso primeiro encontro. | Open Subtitles | (صوفي)، أتذكرين أول موعد بيننا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 