"أول موعد لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso primeiro encontro
• primeiro encontro verdadeiro

Aqui foi onde trouxe a minha namorada no nosso primeiro encontro.
أخذت صديقتي الحميمة إلى هنا في أول موعد لنا.

A comida de cá é fantástica. Foi aqui que trouxe a Lois no nosso primeiro encontro.
الطعام هنا رائع هذا هو المكان الذي أخذت لويس إليه في أول موعد لنا

Não liguem. Ele usou tanta colónia no nosso primeiro encontro
لا تقلق كثيرا يا فتى, فقد كان يضع عطرا شديد الرائحة في أول موعد لنا

Lembro-me de quando seu pai me levou para nosso primeiro encontro... eu juro que ele foi o homem mais bonito que já pus os olhos.
أتذكر عندما أخذني أبيك.. في أول موعد لنا

Em nosso primeiro encontro verdadeiro, longe de todos.
‫في أول موعد لنا بعيدا عن أيّ شخصٍ آخر

O meu marido deu-me o seu livro no nosso primeiro encontro e depois... quando saiu o segundo livro, lê-mo-lo juntos em voz alta.
زوجي أعطاني كتابك في أول موعد لنا وعندما صدر كتابك الثاني قرأناها بصوت عالي معاً

E para festejar vamos ao mesmo restaurante que fomos no nosso primeiro encontro.
و للإحتفال سنذهب ال نفس المطعم الذي زرناه في أول موعد لنا

Estava a pensar em Bruno Mars porque foi o que ouvimos no rádio, no nosso primeiro encontro.
لأن ذلك ما كان على الراديو في أول موعد لنا .. ما رأيكِ؟

Lembro-me do nosso primeiro encontro, disseste-me que eras alérgica, não foi?
أجل ، أنا أتذكر ذلك من أول موعد لنا قلت أن لديك حساسية منه ، صحيح؟

Olha porque não me contas sobre o nosso primeiro encontro?
اسمعي، لمَ لا تخبريني عن أول موعد لنا

Diabos, casei contigo no nosso primeiro encontro!
-بربك لقد تزوجت في أول موعد لنا

O nosso primeiro encontro foi em Boston.
أول موعد لنا كان في بوسطن

Almocei aqui com o Michael, no nosso primeiro encontro.
حظيت بالغداء هنا مع (مايكل) في أول موعد لنا

O Hernando trouxe-me cá no nosso primeiro encontro.
(هيرناندو) أحضرني إلى هنا في أول موعد لنا

No nosso primeiro encontro, o Leonard usou um cupão para me comprar um pretzel.
أتعلمون، في أول موعد لنا استخدم (ليونارد) كوبون تخفيض ليشترى لنا كعك مملح

Michael, isso não foi o nosso primeiro encontro!
(مايكل) ،دلك لم يكن أول موعد لنا