"أول يوم عمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeiro dia de trabalho

Estava eu num voo com uma hospedeira, era o primeiro dia de trabalho dela, e ela ainda não tinha farda.
كنت على متن طائرة حيث كانت المضيفة... في أول يوم عمل لها... ، لم يعطوها الزي الرسمي بعد

Entretanto, o Randy tinha ido para o seu primeiro dia de trabalho.
لذا تبين أن احضار الصحيفة أصعب مما توقعت في هذه الأثناء كان راندي قد انطلق في أول يوم عمل له

Oiçam isto, no primeiro dia de trabalho, ele sacou duma navalha assim, para outro gajo branco na parte de trás da limusina.
,خذ هذه و في أول يوم عمل رئيسي سحب سكينه إلى الخارج مثل هذه على شخص أبيض مثله .ووضعها خلفه مثل النعجه

Só porque nunca tinhas cobrado antes, é como em tudo, um talhante, no primeiro dia de trabalho, quando tem de decepar uma vaca, com todo aquele sangue e ossos...
فقط لأنك لم تقم بذلك مسبقاً إنه مثل أي عمل أخر كالجزار في أول يوم عمل عليه أن يقوم بتقطيع بقرة سيكون هنالك دماء وعظام

Não o quero coberto de cocó no primeiro dia de trabalho. Há ovos cozidos no forno.
لاتريدين أن يكون مغطى بغائط الطفل في أول يوم عمل له

O que é mais perturbador foi o que fiz depois do primeiro dia de trabalho.
ما هو اكثر إرباكاً هو ما فعلته بعد أول يوم عمل

O que não é bom no primeiro dia de trabalho. Por isso...
, و هذا ما لا أريده في أول يوم عمل لي . .

Cancelar no teu primeiro dia de trabalho?
تلغينه في أول يوم عمل لك!