"أومن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditei
• Acredito em
• eu acredito

Sempre acreditei que o medo pertencesse às outras pessoas.
دائماً كنت أومن بأن الخوف ينتمى لأناس آخرين

Sempre acreditei que a confiança... é a coisa mais importante numa relação.
دائماً أومن إن الثقة هي الشيء الوحيد المهم في العلاقة

Mas eu nunca acreditei um ti.
ولكني لم أومن بك ؟

Não Acredito em mulheres na universidade com homens, a encherem as cabeças de latim e de grego.
لا أومن بالنساء اللواتي يخرجن إلى الكلية مع الرجال, يحشرون رؤسهم بالكامل باللاتينية والإغريقية.

Mas não Acredito em luto.
لكنه أصبح الأن متوفيا , و انا لا أومن بالحزن

Quero que saibas isso. Gosto de ti e Acredito em ti.
أريدك أن تعرف ذلك دوما تعجبني، و أومن بك

eu acredito que é este paradigma mitológico que inspirou os matemáticos indianos a descobrir o número zero.
وأنا أومن ان هذا المثال الأسطوري هو من ألهم الرياضيين الهنود لإكتشاف الرقم صفر

Nunca acreditei nessas coisas.
لم أومن بهذه الأشياء أبداً

E quando eu vi um talento nato daqueles, acreditei...
و عندما شاهدت موهبة خام مثل ذلك - أنا أومن...

E como Acredito em boa sorte, pensei que talvez você fosse ele.
و بما أني أومن بالحظ الجيد أعتقد أنك الشخص المناسب

Tens toda a razão. - Vou tentar descobrir... - Já não Acredito em boas intenções.
ساحاول أيجاد حلا- لم اعد أومن بالنوايا الطيبة-

Não Acredito em chamar às pessoas nomes que não sejam delas.
لا أومن بمناداة الناس بأسماء لاتخصهم

- Acredito em ti. Se acreditas nela...
أنا أومن بكِ , لذا فأنا إصدق ذلك

Precisas de acreditar em ti mesma, do modo como eu Acredito em ti.
عليك أن تؤمني بنفسك تماما كما أومن بك

Só Acredito em Deus quando estou drogado.
أنــا أومن فقط بـالله حينّمـــا أكون منتشيّ " أستغفر الله : اللهم لــك الحمد في كــل حــال "

Não Acredito em Deus.
. أنا لا أومن بالله (أستغفر الله العظيم)

eu acredito que uma boa educação não se baseia unicamente no professor.
أومن أن أي تعليم جيد لا يعتمد على المدرس فحسب