"أونصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gramas
• onça
• grama
• gr
• cl
• onças
• ml
• kg
• litro

Não acredito que roubaram um tanque de 70 toneladas por causa de um chip de 85 gramas.
لا أصدق إنه سرقة دبابة بوزن 700 طن من أجل شريحة حاسوب بوزن 3 أونصة

Arranjo 25 gramas de bom produto hidropônico, científico, mas vai custar 500 dólares.
أستطيع إعطائك أونصة من شيء أصلي أشياء علمية مزروعة مائياً، لكن ذلك سيكلفك 500 دولار

Eu só lhe vendi um pouco mas... dois dos gajos das entregas compraram 15 gramas cada.
بعته القليل ، لكن إثنان من رجال التوصيل أشترى كل واحد مهم نصف أونصة

- ABERTO 8 onças de ouro a $20 cada onça fazem $160, mais $10 por meia onça, o que dá $170 no total.
تكلفة أونصة ذهب بـ 20 دولار وثمان أونصات بـ 160 إضافة إلى 10 دولار لنصف أونصة يصبح المجموع 170

O que estou a fazer, é usar cada grama de auto-controle, para não fazer a pergunta mais obvia.
لممارسة كل أونصة لضبط النفس التي لدي ليس لأسأل السؤال الجلي حسناً، الجواب هو لا

São sete bifes de 450 gr.
لقد أكلت سبعة ستيك مقاس 16 أونصة

Também bebi uma Coca-Cola de 33 cl e mais meia lata.
و احتسيت ايضاً علبة 12 أونصة من الكوكا و نصف علبة 12 أونصة أُخرى من من الكوكا.

No dia do casamento, entregarei ao noivo 200.000 onças de ouro.
وفييومالزواجسأمنحالعريس.. عشرين كيساً، في كل منها 000 10 أونصة

Para o almoço quero um bife de 500 gramas, no ponto, mais para o bem passado.
لذا على الغداء افضل عشرين أونصة من اللحم متوسطة، ربما متفحمة قليلاً

Eles prenderam-me por sete gramas de erva.
أنا لا أصدق أنهم زجوا بي في السجن لـ أونصة وربع من الحشيش

E encontraram 30 gramas de marijuana no carro.
و عثروا على أونصة من المخدرات في السيارة

É um martelo Grant de carpinteiro de 680 gramas.
إنّها مطرقة تأطير فولاذيّة بحجم 24 أونصة

12 mil dólares por 30 gramas de coca.
ألف ومئتي دولار من أجل أونصة واحدة من الكوكاين

Esse chip de 85 gramas é mais mortífero do que 1000 tanques juntos.
هذه الشريحة ذات الـ3 أونصة أكثر خطورةً من ألف دبابة

Amor, eu estou jogando um filete de tofu de 680 gramas.
يا حبيبي,سأرمي لك قطعة لحم بوزن 24 أونصة

Acho que posso fazer cada longarina meia onça (30 g) mais leve.
أنظري إلى هذا، بوسعي أن أجعل .كُل ضلع أخف وزناً بنصف أونصة

"regada com exactamente uma onça de mel de Acácia,"
مرشوشة بطبقة تقدر بـ 1 أونصة من عسل الصمغ

Tu e eu dividimos dois mil dólares por grama.
أنت و أنا نتقاسم الـ2000 لكل أونصة

Quem me dera demonstrar um grama da tua coragem, Kung.
فقط لو أستطيع اظهر مقدار (أونصة من شجاعتك (كونغ

Martelo Frisado Grant, 690 gr, modelo no. 514. A LaGuerta vai ficar satisfeita.
،مطرقة تأطير فولاذيّة بحجم 24 أونصة" "(رقم الطراز 514، ستسرّ (لاغويرتا

Só tinham o de 15 cl.
كانت لديهم النصف أونصة فقط.

Mas o problema é que você deixou 230 ml.
نعم، لكنّك ترَ، المشكلة هي تركت ثُمن أونصة

E ainda melhor dois dias depois, tirado de um tupperware de 0,7 kg que pode ir ao micro-ondas da gama "Pak-n-stor".
و حتى أفضل,بعد يومين من التواجد بميكروويف قياس 24 أونصة و تجشؤ ودي مغلق بشكل سريع

"Dizem que perder 30 ml de fluido seminal é igual a perder 1 litro de sangue"
يقول أن فقدان أونصة واحدة من السائل المنوي يعادل 40 أوقية من الدم