| O meu objectivo é estudar decoração de interiores online. | Open Subtitles | حسناً , هدفي هو دراسة التصميم الداخلي أونلاين |
| O sistema acabou de ficar "online", e está à sua disposição. | Open Subtitles | لقد ظهر نظام كوم فولتز أونلاين للتو، أصحاب السلطة يؤيدون. |
| Vocês podem comprar um serviço de pirataria informática "online" para colocarem o "site" do seu concorrente "offline". | TED | تستطيع الذهاب أونلاين و التقدم للحصول على خدمة إختراق ليقوموا بإزاحة منافسك التجاري وتعطيل موقعة الإلكتروني. |
| Mas não é preciso um manual ou descarregar uma lição "online". | TED | ولكنك لن تحتاج إلى مرجع أو تحميل محاضرة أونلاين. |
| E quando percebesse de computadores, podia estudar decoração online. | Open Subtitles | وبعد ذلك احصل على حاسوب وعقب ذلك أدرس التصميم أونلاين |
| Primeiro, tens de aprender a mexer em computadores, e depois, tens de pedir uma licença de decoração online. | Open Subtitles | تعلمين , أولا عليك تعلم الحاسوب عقب ذلك تحصلين على رخصة التصميم أونلاين |
| Além de uma presença constante online doentia, és normal. | Open Subtitles | بجانب تواجدك أونلاين طوال الوقت, انت طبيعي |
| Quero estudar decoração de interiores online. | Open Subtitles | أريد ان أدرس التصميم الداخلي أونلاين |
| Como estava a dizer, Leonard, nem vais acreditar em quem encontrei online: o professor Protão. | Open Subtitles | "كما كنت أقول يا "لينارد "لن تخمن أبدًا من وجدته أونلاين .. أستاذ "بروتون |
| Mas ao prosseguirmos esta transição para LIFE online... queríamos ser francos convosco... porque alguns de vocês serão considerados não necessários... para a nova sociedade. | Open Subtitles | لكن بما أننا نجري عملية تحول الى" لايف "أونلاين أردنا أن نكون صرحاء معكم أنه |
| Na semana passada, ele fez uma compra online. | Open Subtitles | يبدو أنه تسوق أونلاين الأسبوع الماضي |
| Leonard, nem vais acreditar em quem encontrei online. | Open Subtitles | ... لينارد" لن تخمن أبدًا من وجدته أونلاين للتو" |
| - Transmissão "online". SEM SINAL | Open Subtitles | جهاز المراقبة أونلاين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 