| - The Pickwick Papers, Charles Dickens. - Oh, Charles Dickens. | Open Subtitles | أوراق بيكويك , وتشارلز ديكنز أوه , تشارلز ديكنز |
| - Oh, meu Deus. - E essa nem é a pior parte. | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي في الحقيقة ، هذا ليس الجزء الأسوأ |
| Como serás o meu cão, o teu nome passa a ser... | Open Subtitles | ـ أوه ـ طالما أنت كلبى فأسمك الجديد هو لطخه |
| - Acho que é a menor das preocupações. - Ai sim? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا أقل ما تقلق عليه أوه , حقاً؟ |
| Ó morcego, querida criatura da noite, encontrarás uma janela, à tua direita! | Open Subtitles | أوه أيها الخفاش ايها المخلوق الليلي الجميل ستجد النافذة على يمينك |
| PM: E foi isso mesmo que fez hoje. BV: Oh, muito obrigado. | TED | ب.م: وهذا ماقمت به اليوم. بويد فاري: أوه .. شكرا جزيلا |
| A sério? Pois foi, foi mesmo. E nós vamos acabar com isso. | Open Subtitles | نعم , فعلوها , أوه , نعم فعلوها ونحن سنقتل ذلك |
| Olá, Lauren. Esta é a substituta da Kate, a Lauren. | Open Subtitles | أوه هاى لورين شباب تلك بديلة كايت , لورين |
| - Oh, conheces aqueles Luzes Negras, são parceiros difíceis demais. | Open Subtitles | أوه ، تعلنين أولئك المرشدين السود صعب العمل معهم |
| - sim, mas não te preocupes, eu apanho-o. - Oh, não sou eu quem te de se preocupar. | Open Subtitles | نعم ، لكن لا تقلق ، سأحصل عليه أوه ، ليس أنا من عليه أن يقلق |
| - Porque estávamos demasiado entusiasmadas. - Oh, claro que estão. | Open Subtitles | لأننا كنا متحمستان للغاية أوه ، بالطبع أنتم كذلك |
| meu Deus, a noite passada, no jantar de ensaio. | Open Subtitles | أوه يا إلهي , الليلة الماضية العشاء التجريبي |
| Ah, meu Deus! - Não senhor, é só um pequeno problema. | Open Subtitles | ـ أوه يا إلهي ـ لا تقلق إنها مشكلة صغيرة |
| Oh, meu Deus, por isso é que ela não queria tentar destruí-lo. | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي ، لهذا لم تردني أن أقضي عليه |
| Ai! - Uma senhora corajosa. - Nada de brincadeiras! | Open Subtitles | ــ أوه , سيدة حماسية ــ لا مزاح |
| Estou de dieta. Não Fica... rígido, Ai, por si só. | Open Subtitles | أوه نستطيع تغيير هذا نستطيع أن نريهم الحقيقة |
| - Ai, meu Deus.Ai, meu Deus. Warren. - Oh, meu Deus.Aí, eu. | Open Subtitles | آه يا إلهي , وارين أوه , يا إلهي , نفسي |
| Dêem as boas-vindas ao nosso próximo convidado, Mr. James Woods. Ó James. | Open Subtitles | يرجى الترحيب بـ ضيفنا القادم السيد جيمس وودز , أوه جيمس |
| Sr. Freeman, fico contente que tenha vindo a esta hora. | Open Subtitles | أوه. السيد فريمان. أنا مسرور جئت في هذا الوقت. |
| - Jesus! Não temos de ir, Pois não? | Open Subtitles | أوه السيد المسيح نحن ليس من الضروري أن نَعمَلُ ذلك صح حياتي؟ |
| Olá, Ted. Como é que foi estar no Peru? | Open Subtitles | أوه, أهلا, تيد كيف كانت رحلتك الى البيرو؟ |
| - Ah, que desconfiados são. - Linda dama, vem também? | Open Subtitles | أوه أنتما الأثنان مخيفان أنه من الممكن ان يعرف |
| Ora bem. No fim, não passa de um pedaço de tecido morto. | Open Subtitles | أوه,حسنا بعد كل هذا هو فقط قطعه نسيج ميته |
| E isto grava cada passo que dei desde há, Ooh, cinco ou seis anos para cá. | TED | وهذا يقوم بتسجيل كل خطوةِ أقوم بها لمدة ، أوه ، خمس أو ست سنواتِ حتى الآن. |
| E eu: "Uau, acho que podemos dizer qualquer coisa em voz alta." | TED | وشعرت، أوه الآن بإمكاننا قول أي شيء بصوت مرتفع. |
| sim, está. É só por causa das aná... do açúcar no sangue. | Open Subtitles | أوه نعم هو فقط عينة اللدمِّ سُكّر دمِّ و هلم جرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 