"أوهامه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• delírios
• ilusões
• suas fantasias

Há um momento quando os delírios diminuem, mas os dele aumentam.
هناك نقطه تزول عنها كل الأوهام لكن أوهامه لا تزول

E se ele precisa que eu alinhe nos delírios dele para não enlouquecer, enquanto não se trata, eu alinho, não me sinto humilhado.
و اذا تمسك بذلك و تحملت أوهامه حتى يحصل على المساعدة سأفعل ذلك ذلك لن يضعفنى

O remédio deve manter os delírios dele no mínimo.
ينبغي على الهالبيريدول أن يبقي أوهامه إلى أدنى حد ممكن

Todas as ilusões acabam por colapsar, mas as dele nem vacilaram!
هناك نقطه تزول عنها كل الأوهام لكن أوهامه لا تزول

Preferiu a verdade cruel, às suas mais queridas ilusões.
لقد فضّل أن يتقبل الحقيقة المرّة على أوهامه المحبّبة إليه

Talvez case com alguém que permita as suas fantasias.
ربما انه سوف يتزوج شخص يحقق له أوهامه

Embora sofresse de certo grau de psicose quando seus delírios afloravam.
على الرغم من معاناته من الهوس عندما تتعقَّد أوهامه

Os seus delírios persecutórios têm um fundo de verdade muitas vezes.
أوهامه الاضطهادية على الأغلب لديها أُسس من الصِّحة

Os seus interesses e delírios têm-no obrigado a isolar-se socialmente.
اهتماماته و أوهامه قد تسببت بجعله معزول اجتماعيا

Os delírios iam desde o fim do mundo até a grandes conspirações, fazendo com que vivesse longe de tudo.
تراوحت أوهامه ما بين نهاية العالم، إلى المؤامرات الكبرى دافعةً إياه للعيش بعزلة تامة

Um distúrbio neurológico podia explicar todos os delírios dele.
الاعتلال العصبيّ قد يفسّر أوهامه

O Phillip pensa racionalmente por trás dos seus delírios. Ele acredita que é médico.
(فيليب) يتعامل بعقلانية وراء أوهامه إنه يؤمن أنه طبيب

Sou completamente funcional. O Brady está perdido em delírios.
إنّني واعٍ تماماً أمّا (برادي) فهو ضائع في أوهامه

Não contradiga os delírios dele.
لا تتحدي أوهامه.

- Perceber os delírios.
-المفتاح هو بفهم أوهامه

- Entre nos delírios dele. - Certo.
أدخلي إلي أوهامه...

Demonstra que está a perder a noção da realidade, e as ilusões dele estão a vir à tona.
مما يعني أنه فقد إتصاله بالواقع و أوهامه بدأت تتولى المسؤولية

É um sindrome psicológico, onde uma pessoa com ilusões transmite a ilusão a outra pessoa criando uma psicose partilhada que é mais forte do que uma pessoa poderia desenvolver sozinha.
إنها متلازمة نفسية، عندمايقومشخصٌمٌختل.. بنقل أوهامه لآخر،

Se ultrapassarem as suas ilusões.
إن أستطاع أن يتغلب على كل أوهامه.

Ficará destroçado. É esse o objectivo, acabar com as ilusões dele. E as tuas.
هذا بيت القصيد تحطيم أوهامه...

Isso significa que os Everetts, em Aruba reacenderam as suas fantasias.
هذا يعني أن عائلة (إيفيرتز) في "أروبا" جددت له أوهامه الملتوية.

Ele, simplesmente se tornará noutra das suas fantasias...
و ستصبح أحد أوهامه...