| Meu Deus. Ela estava lá? Ela ainda lá estava? | Open Subtitles | أوه يا الهى هل كانت موجودة ألم تكن غادرت بعد |
| Meu Deus! Que borracho de médico de servico. | Open Subtitles | أوه يا الهى ما اجمل ذلك الدكتور تحت الطلب |
| Meu Deus! Foi o melhor funeral de sempre! | Open Subtitles | أوه يا الهى لقد كانت اعظم جنازة على الاطلاق |
| Meu Deus! É o Pete. Por que está o Bill a abraçar o Pete? | Open Subtitles | أوه يا الهى هذا هو بيت لماذا بيل يعانق بيت |
| Oh, Meu Deus, é como agulhas no meu olho. | Open Subtitles | أوه يا الهى انها مثل اللأبرة فى عينى |
| Oh, Meu Deus! Não podiam esperar que eu saisse? | Open Subtitles | أوه يا الهى هل يمكنكم النتظار حتى اترك الغرفة؟ |
| Desculpa. Meu Deus, agora foram os meus seios que cresceram. | Open Subtitles | أوه يا الهي آسفة أوه يا الهى الآن أنا حامل |
| - Meu Deus! Aceitaram a minha ideia! - Foste tu? | Open Subtitles | أوه يا الهى لقد عملوا بفكرتى أكنتى انتى |
| Meu Deus! E quem vai ver isso? | Open Subtitles | أوه يا الهى من الذى سوف يرى هذا ؟ |
| Meu Deus, o que comeu esta coisa? | Open Subtitles | أوه يا الهى ماذا ياكل هذا الشئ ؟ |
| Meu Deus, Robert. | Open Subtitles | أوه.. يا الهى.. روبرت |
| Oh, Meu Deus! A ponte caiu! | Open Subtitles | أوه يا الهى الجسر مكسور |
| - Meu Deus. - Está bem, não tem. | Open Subtitles | موافق انه ليس أوه يا الهى |
| Meu Deus, é assim tão mau? | Open Subtitles | أوه يا الهى هل كان هذا سئ جدا |
| Meu Deus! | Open Subtitles | أوه يا الهى انت بالفعل بدلتيه |
| Meu Deus, é o Pete. Saiam! | Open Subtitles | أوه يا الهى انه بيت اخروجوا |
| Meu Deus! Vocês estão bem? | Open Subtitles | أوه يا الهى هل انتم بخير |
| Meu Deus! Isto é incrível! | Open Subtitles | أوه يا الهى هذا مدهش |
| - Meu Deus! - Que é? | Open Subtitles | أوه يا الهى ماذا |
| Meu Deus! Que aconteceu? | Open Subtitles | أوه يا الهى ماذا حدث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 