| Entretanto, todos os documentos e artefactos importantes passarão de Oa para o aglomerado de estrelas Broome-Kane por segurança. | Open Subtitles | في الوقت الراهن سيتم نقل كل الملفات و القطع الآثرية من أووا لمجموعة برم كان الشمسية لحفظها |
| Já transferimos o Livro de Oa, o nosso texto mais sagrado. | Open Subtitles | لقد نقلنا بالفعل كتاب أووا أكبر اسرارنا النصية |
| Jurou destruir Oa e levamos a ameaça a sério. | Open Subtitles | و تعهد بأن يدمر أووا و نحن نأخذ هذا التهديد بجدية |
| "E está escrito que o inimigo há muito sepultado voltará de um fogo e Oa será consumido nas suas chamas." | Open Subtitles | و مكتوب أن العدو الذي دفن منذ زمن بعيد سيعود من النار و أووا ستحترق بنيرانها |
| Segundo o livro de Oa, Atrocitus diz ser capaz de falar com o destino. | Open Subtitles | حسب كتاب أووا أتروكيتاس يدعي أنه يستطيع التحدث للقدر |
| Haverá uma guerra de luz que queimará a superfície de Oa. | Open Subtitles | سيكون هناك معركة ضوء ستغير سطح أووا للأسود |
| Livro de Oa, primeiro capítulo, primeiro verso. | Open Subtitles | كتاب أووا الفصل الأول ، الفقرة الأولى |
| Fomos ambos chamados a Oa para treinar. | Open Subtitles | لقد إستدعينا سويا إلى أووا للتدريب |
| Se ele quer tanto Oa, é melhor dar-lho. | Open Subtitles | إذا كان يريد أووا بشدة لنعطها له |
| Parece que cumpriste a profecia da destruição de Oa. | Open Subtitles | يبدو أنك حققتي نبوءة تدمير أووا |
| Nem mesmo os teus mestres de Oa. | Open Subtitles | و لا حتى أسياد أووا |
| - Oa já foi evacuada? | Open Subtitles | هل تم إخلاء أووا ؟ |
| Voltem todos para Oa já. | Open Subtitles | الجميع إرجعوا إلى أووا |
| Até se construir um novo Oa, | Open Subtitles | حتى يتم تشييد أووا الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 